Vous avez cherché: whose child is that? (Anglais - Xhosa)

how is that side
it's hot and no rain

one subject in particular is that of seamanship.
omnye umba obalulekileyo ngulowo womatiloshe.

how is that information going to change your life
ndinqwenela ukuba izinto zitshintshe

the first is that a wave may break inboard.
eyokuqala kukuba iliza lingaqhekekela ephenyaneni

a disadvantage is that the system allows only one reef.
isithintelo sesokuba isystem ivumela ireef enye kuphela.

the disadvantage is that the traditional battens cannot be used.
okungalunganga kukuba izivingci zabantu azinakusetyenziswa.

the world's beauty is that of a young maiden
ilizwe lihle liyi ntombazana

of sextant, is that part on which the graduations are carried.
kwisixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa, yilaa ndawo apho uthweso zidanga lwenziwa khona.

a further possibility is that the seams of a fuel tank may open up.
okoko kuphambili kungokuba isinxibelelwana sepetroli yetanki evulwe ngaphezulu.

the chief danger of drifting ice is that it is frequently accompanied by fog.
uhlobo lwamadoda emfazwe eqela.

in a solid, is that line about which the solid is symmetrically disposed.
kuqino, ngula mgca apho uqino kumacala amabini alinganayo aye alahlwe

& kmail; crashed while i was writing a mail; is that mail is lost now?
& kmail; ingqubene xa bendibhala iposi. ngoko le posi ilahlekile ngoku?

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.

and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
inkazana owayibonayo nguloo mzi mkhulu, ulawula ookumkani bomhlaba.

an important feature of a citadel is that within it the air pressure can be raised slightly above the normal.
ukubaluleka kwelungu lobuso benqaba yesixeko kungoko ixela umoya wobukhulu obunokunyuswa kancinci bucala ngaphezulu kokona.

if your child is older than 18 years and entitled to medical services as stipulated above, the necessary authority must be obtained, and the application must be renewed annually.
ukuba umntwana wakho mdala kuneminyaka eli-18 kwaye kumele uxhomekeke emayezeni njengokuba kuchaziwe apha ngasentla, igunya elifanelekileyo kumele lifunyanwe, kwaye isicelo kumele sihlaziywe rhoqo ngonyaka.

what matters is that in the context of her time, the first world war, she represented the ultimate expression of the dreadnought type.
enomsebenzi yinto yokokuba kwimeko zexesha lakhe, imfazwe yokuqala yehlabathi wamela ukuzibonakalisa kukugqibela oluhlobo lwedreadnought.

a further complicating factor is that seagoing personnel, particularly in the smaller ships, have no means of keeping fit whilst at sea.
into eyenza kubenzima kukuhamaba ngolwandle kwabantu, ingakumbi kwezincinci inqanawa kunzima ukuzigcina bezilolonga ebuhlanti.

for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
kuba umyuda asingulowo unguye ngokwangaphandle, nolwaluko asilulo olo lwangaphandle enyameni;

and johanan begat azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that solomon built in jerusalem:)
uyohanan wazala uazariya, (yena ke ebengumbingeleli endlwini awayakhayo usolomon eyerusalem);