Vous avez cherché: wishing (Anglais - Xhosa)

wishing you all the best
wishing you all the best

wishing you a speedy recovery
wishing you a speedy recovery

wishing you a birthday as bright as your smile as sweey
wishing you a birthday as bright as your smile

neither have i suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
(ke andilivumelanga ikhuhlangubo lam, ukuba lone, ndiwucele ngentshwabulo umphefumlo wakhe);

even today it remains a naval custom for a person wishing to marry, to first obtain the permission of his commanding officer.
ukunqwenela ukutshata kusehleli kusisithethe somkhosi wamanzi nkqu nanamhlanje, ukuba afumane imvume kuqala kumphathi-mikhosi wakhe ongumyaleli.

a boat running before the wind and wishing to alter to a course which necessitates putting the stern of the boat through the wind, is said to gybe.
isikhephe sibaleka phambi komoya nesinqwenela ukulungisa indlela evumela ukuba umva wesikhephe emoyeni, kuthiwa ibaleka phambi komoya.

the do must therefore expect to be confronted quite frequently with requests by ratings wishing to know why their promotion is not forthcoming, or why another man was promoted ahead of them.
ido ngoko mayilindele ukubuzwa rhoqo zizicelo zeereyithingi ezifuna ukwazi okokuba kutheni unyuselo lwazo lungekezi kwaye kutheni enye indoda yonyuselwe ngaphambili kuzo.

a rating wishing to discuss a problem with the appointed woman officer, must still address her request through her own (male) do.
ukukhawuleza kokufuna ukuba kuthethwe nomntu ophetheyo ongumama ose ofisini, yayizakucelwa ukuba iphindwe ilungiswe kupheko nomntu (oyindoda) kwelabo icala.