Vous avez cherché: your legacy will still live on (Anglais - Xhosa)

what type of legacy will you leave behind
ezi mpawu zenza iqhawe

that he should still live for ever, and not see corruption.
sokuba ahlale esidla ubomi ngamaxesha onke, angasiboni isihogo.

these are the objective requirements that will still obtain in the future.
kukho iimfuno eziphikisayo ezizakuba zisasetyeniziswa kwixa eizayo.

even in the shipping industry of the future hard work will still be necessary.
nkqu nakushishino lwenqanawa lwexesha elizayo umsebenzi onzima usezakuba yimfuneko

the jacket will still permit a reasonable amount of movement of the head and arms.
ibhatyi isesakuvumela iintshukumo zentloko kwakunye neengalo.

may nathi's soul rest in eternal peace; his legacy lives on!
may nathi's soul rest in eternal peace; his legacy lives on!

till they are all finished with us, be all destroyed, and you will be endless, and you will still be
zoda zigqibeke zonke kuthi tshabalala konke ube wena ungapheli ube wena usahleli

for nuclear power to be economic for ship propulsion in the future it will still be necessary for high powers and long voyages to be involved.
ukuze amandla esazulu abe nolawulo loqoqosho lelizwe kukuqhutyelwa phambili kweenqanawa kwixesha elizayo kuyakuhlala ufuneka kumandla aphezulu kwakunye nokubandakanyeka kohambo ngenqanawa.

it is indeed open to question whether it will still be possible to build ships by the conventional methods if there is any further increase in their dimensions.
ngenene ivuleleke ukuba ibuzwe ukuba ngaba kusenakho na ukwakhiwa iinqanawa ngeemeko eziqhelekileyo ukuba kukho olunye unyuko lomlinganiso.

are you sure you want to delete the search %1? any messages it shows will still be available in their original folder.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo? @ action: button delete search

since however not all bulk cargoes can be handled in this way the dimensions of the majority of bulk carriers will still have to be restricted to suit the depths of water in the loading and discharge ports.
njengokuba ingezizo zonke izithuthi mthwalo sambuku ezinokuphathwa ngale ndlela umlinganiselo wesininzi sokuthutha umthwalo sambuku usenokuqingqelwa ukulingono ubunzulu bamanzi kumonxweme okulayisha nawokothula imithwalo.

despite this, when fast cargo ships are mentioned now, and indeed for the next few years, they will still be slower than the fastest passenger ship of 20 years ago.
ngaphandle kwa le nto, xa iinqanawa zezithuthi mthwalo ezikhawulezayo zikhankanywa ngoku, kwaye ngenene kwiminyaka embalwa ezayo, ziyakuhlala zicotha kunenqanawa zabakhweli ezikhawulezayo zeminyaka engamashumi amabini eyadlulayo.

the working and living conditions will still be largely governed by the separation from home, the small size of the crew with its limited communication facilities, the forces of nature, the changing climate, and other objective factors.
imeko zokuphila nezokusebenza zisezakulawulwa kakhulu yiyantlukwano yamakhaya iqela labasebenzi elincinci elinezinto zothethathethwano olunomda izinyanzelisi zendalo, imozulu etshintshayo nezinye imeko ezikhetha icala

the icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.
ii icon kwibar yomsebenzi ziyazilinganisela ukwenza igumbi lezicelo, ngoko ungalunga kwizicelo ezininzi kunokuba ucinga. yenza iqela lenjongo banzi, lizakuvumela ii icon zebar yomsebenzi zithatha umqolo nobeko lomhlathi, kodwa zizakulinganisela ukulungela ii icon ezingaphezulu.

since the known oil reserves are adequate to ensure that the oil supply in the year 2000 will still be sufficient to cover the world demand for fuel, there is as yet no need to replace the known types of propulsion machinery by nuclear installations even at relatively "low" installed powers.
ngenxa yokuba iziguni oyile zanele ukuqiwsekisa ukuba ukuhanjiswa kwe-oyile kunyaka wamawaka amabini ayakwanele ukwandisa iimfuno zelizwe lonke kwipetroyile, ngoko ke akukho mfuneko yakufakelela ezintlobo zaziwayo zoomatshini abaqhubela phambili ngokufaka izazulu nangamandla asezantsi okufakela.

although there are predictions that suggest that products from the sea will rightfully be of great importance in the future for supplying the world's population with albumen, trace elements and many other nutrients, grain will still prove to be of increasing importance as a basic foodstuff in addition a number of articles that until recently were carried by general cargo ships, but that are now moved in large quantities, such as cement, raw sugar, expellers and others, will become bulk cargoes.
nangona kukho ucingelo olubonisa ukuba imveliso esuka elwandle ilunge kanye kuxhotyiso lwexesha elizayo lwabemi belizwe nge albumen itrayisi element nezinye izondli ezenkozo ezakubonisa ukubaluleka nje ngesiseko sezinto zokutya ukongeza inani lempahla kude kube ngoku, ithwalwa zinqanawa nje kodwa ngesixa esikhulu ezinje nge samente ;iswekile ekrwada; iexpelas njalo njalo.