Vous avez cherché: used (Anglais - Yiddish)

used
free

recently used
plug-in-action

run with last used values
select-criterion

number of recently used files
די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע

which im module should be used
צי מען זאָל ניצן אַ פּאַליטרע

create a new path with last used values
vectors-action

create a new channel with last used values
channels-action

maximum age of recently used files, in days
די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע

dash pattern used to draw the tree view grid lines
די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך

can be used to add a new child to the container
נוצלעך אין צולײגן אַ נײַ קינד צום פּעקל

adjust the zoom ratio so that the entire window is used
view-action

rerun the last used plug-in using the same settings
plug-in-action

the default width of the window, used when initially showing the window
די געװײנטלעכע ברײט פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס

if set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
אױב באַשטעטיקט, װעט דער עטיקעט קלײַבן אַ הורטזאַך אַנשטאָט זיך לאָזן װײַזן

whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
צי איבעריק אָרט געגעבן צום קינד זאָל זיך אױסטײלן צום קינד אָדער זאָל שטײן לײדיק

override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
דער בײַקום איבער דער ברײט בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די נאַטירלעכע בקשה

if set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש

the language this text is in, as an iso code. pango can use this as a hint when rendering the text. if not set, an appropriate default will be used.
די טעקסט־שפּראַך, װי אַן iso קאָדירונג. pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות.

if true, the gtkprogress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. this is used when you're doing something but don't know how long it will take.
אױב „יאָ“, איז gtkprogress אין „אַקטיװיטעט־מאָדע“, װאָס מײנט פּשוט אַז עפּעס טרעפֿט זיך, אָבער װײַזט ניט װיפֿל פֿון אַקטיװיטעט איז שױן אַריבער. מען ניצט דעם סימן װען מען טוט עפּעס מיט אַן אומבאַװוּסטן געדױער.