Vous avez cherché: am from the ghetto (Anglais - Zoulou)

to benefit from the
ukuhlomula

i have risen from the dead
ngivukile

extract files from the archive
khipha amafayela asuka kwingobo yomlando

he is a gift from the creator.
ngiyawuhlonipha

beautiful one from the royal family
beautiful one

shielded from the heart, your heart
be blessed

i love you young girl from the zulu clan
ngiyakuthanda ntombazanyana

clear all items from the recent documents list
cisha hulu lwamabhukwana amanje?

empty all of the items from the trash?
uqinisekeli ufuna ukuthulula zonke izinhlamvu kudoti?

please sweep leaves and rubbish from the pavement
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho

tell her i said thank you from the bottom of my heart
ngifuna ukuba ngokoqobo ukuya kumama wakho futhi umbonge ngokukhulisa umuntu omuhle kangaka

i am so sorry to hear about what happened my wife. god will help you to heal from the attack...
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho

/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: susa yonke imilayezo kwingxoxo yamanje

copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
kopisha umdwebo ebhokisini kwesokudla uwuse ebhokisini elikwesokunxele.

callback to be issued when data are to be converted to gconf from the widget
isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku gconf ukuya kwiwidget

from the past tense of rang, a triangle was rung on the old farms chaile time
chaile time

i write this letter informing you about improvements at my school from the time you transferred
ngi loba lencwadi ukukwazisa mayelana ngoshintsho esikoleni sami kusukela enkhathini usuka usiya funda e.....

copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
kopisa isithombe sibuko sento ebhokisini elisesandleni sokudla ufake ngaphakathi kwebhokisi elisesandleni sobunxele.

fish are taken from the unix utility xfishtank. all image credits belong to guillaume rousse.
izinhlanzi zithathwa kususela ku-utility xfishtank. ukutuswa kwezithombe zonke kunikezwa u-guillaume rousse.

the response from the server could not be understood. please check you are running the latest version of libgdata.
impendulo evela kwisiphakeli ayikwazanga ukuzwisisiwa. sicela uhlole ukuthi uhamba ngenguquko yamanje ye-libgdata.