Vous avez cherché: install (Anglais - Zoulou)

install
_faka

to install
ukuhlohla

install failed
ukufakwa kwendikima

cannot install theme
lawula indikima

install the theme from '%s'?
_faka indikimba entsha

you can install it by typing:
ungamisa ngubengicindezela:

could not install theme engine
ihlukile ukuqala u-bonobo

no theme file location specified to install
akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe

specify the filename of a theme to install
akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe

please ask your system administrator to install it.
cela umphathi wehlelo ukuthi ayifake.

cannot find tuxpaint. install it to use this activity !
asikwazi ukuthola i-tuxpaint. ifake ukuze usebenzise losebenzi !

please install the necessary plugins and restart totem to be able to play this media.
sicela ufake ama-plugin adingekile bese uqala futhi i-totem ukuze ukwazi ukudlala le midiya.

to add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
ukungeza i-akhawunti entsha, kumele kuqala ufake isibuyelimuva kuyo yonke imithetho elandelwayo ofuna ukuyisebenzisa.

theme directory '%s' seems to be already installed. install again anyway?
indikimba yombombo '%s' ngathi seyifakiwe, ungayifaka futhi?

error: the external program gnuchess is mandatory to play chess in gcompris. first install it, and check it is in
iphutha: uhlelo lwangaphandle lwe-gnuchess lufanelwe ukudlala i-chesi ku-gcompris. ifake kuqala, futhi bheka ukuthi iphakathi

the nested x server is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
isisebenzisi sesidleke-x (xnest) asikho, noma ugdm ulinganiswe kabi. faka isijumba sesidleke-x ukuze usebenzise umngenisi osesidlekeni.

could not find the audio output. you may need to install additional gstreamer plugins, or select another audio output in the multimedia systems selector.
ayikwazanga ukuthola okukhishwayo komsindo. kungayenzeka ukuthi udinge ukufaka ama-plugin engeziwe we-gstreamer, noma khetha okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems.9:05:02:%id%dlong time format

the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
isisebenzisi sesidleke-x (xnest) asikho, noma ugdm ulinganiswe kabi. faka isijumba sesidleke-x ukuze usebenzise umngenisi osesidlekeni.

cannot find the 'gnucap' electric simulator. you can download and install it from: to be detected, it must be installed in /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap. you can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
asikwazi ukuthola isilungiso sogesi sika-'gnucap'. ungasilayisha noma usifake kusuka ku: ukuze sibonwe, kumele sifakwe phakathi /usr/bin/gnucap noma /usr/local/bin/gnicap. ungayisebenzisa lendlela ukuze udwebe okuphathelene nepulani ngaphandle kokulungisa kwekhompyutha.