Vous avez cherché: to move up (Anglais - Zoulou)

move up
hambisa _phezulu

preparing to move to "%b"
lungisela ukuhambisa kudoti...

can use the keyboard arrow to move an object.
ungasebenzisa umcibisholo wekhibhodi ukuze unyakazise into.

are you sure you want to move "%s" to the trash?
ngabe ufuna ukuhambisa %i isithombe emgqonyeni?

to move a window, press-and-hold this key then grab the window:
uku_hambisa ifasitela, potshoza-ubuye-ubambe lenkinombho uphinde ubambe ifasitela:

my beloved people lets learn to support each others mindsets and goals and leave the finger pointing aside for we all wish to move up in our lives and find more hope that will help us finish this race of poverty
bantu bakithi engibathandayo masifunde ukwesekana imiqondo nemigomo sishiye umunwe siwukhombe eceleni ngoba sonke sifisa ukuqhubekela phambili ezimpilweni zethu sithole elinye ithemba elizosisiza ukuthi siqede lomjaho wobubha.

catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
bamba izinombolo ngokukhuphuka kwazo, usebenzisa imicibishola yaphezulu, phansi, kwesokudla kanye nesobunxele ukuze unyakazise ihelikhoptha.

if true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
uma kuyioqiniso, izinkinobho zizobekwa ezingxenyeni zendawo yohlu ngezetshenziswa ukuhambisa indawo yohlu esiphethelweni sesibuko, ishiye inkinobho kuphela ibonakala.

use the keyboard arrows to move tux up to the door. use the spacebar to switch between 2d and 3d modes. 2d mode just gives you an indication of your position, like a map. you cannot move tux in 2d mode.
sebenzisa imicibisholo yekhibhodi ukuze unyakazise utux phansi naphezulu. sebenzisa inkinombo yokwenza isikhala ukuze ushitshe phakathi kwe-2d ne-3d. indlela yokuhamba ye-2d ikukhomba indawo okuyo, njengemepu. uwukwazi ukunyakazisa utux ngendlela ye-2d.

click the position in the line where you want to drop a piece. you can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
chofoza isimo somugqa lapho ufuna ukulahla uqezu. ungasebenzisa futhi izinkinobho zomcibisholo ukunyakazisa uqezu emaqeleni, uphinde usebenzise inkinobho yokwenza isikhala nomcibisholo okhombe phezulu ukulahla uqezu.

the object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules: * only one disc may be moved at a time * no disc may be placed atop a smaller disc
injongo yomdlalo ukunyakazisa konke kuye epegisini elinye, ulandela imithetho elandelayo * idiski elilodwa elimele linyakazwe ngesikhathi esisodwa * akukho diski elizobekwa phezulu kwediski elinye elincane

move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. to select the item to move, just click on it. if you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead.
nyakazisa izinto kuphahla olusesandleni sobunxele ngezansi ukuze ukhophishe indawo yazo kwisimo esisesandleni sokudla phezulu. ngaphansi kwenda uqobo, uzothola imigqa emine lapho unganyakazisa khona izinto. ukuze ukhethe izinto ongazinyakazisa, mane uchofoze kuzo. uma uthanda, esikhundleni salokho ungasebenzisa izinkinobho zemicibisholo kanye newesikhala noma inkinobho ye-tab.