Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
tau. gee haar van die vrug van haar hande, en laat haar werke haar prys in die poort.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.
toe antwoord die koning en sê: gee haar die lewendige kind en maak hom in geen geval dood nie: sy is die moeder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فتكلمت المرأة التي ابنها الحي الى الملك. لان احشاءها اضطرمت على ابنها. وقالت استمع يا سيدي. اعطوها الولد الحي ولا تميتوه. واما تلك فقالت لا يكون لي ولا لك. اشطروه.
maar die vrou wie se kind die lewendige was, het met die koning gespreek, want haar binneste was ontroerd oor haar seun--sy het gesê: ag, my heer, gee haar die lewendige kind en maak hom tog nie dood nie! --terwyl die ander een sê: hy sal nie myne en ook nie joue wees nie; sny deur!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.
toe gee hulle hom wyn met mirre gemeng om te drink, maar hy het dit nie geneem nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :