Vous avez cherché: شريعتك (Arabe - Afrikaans)

‎فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد‎.
dan wil ek u wet altyddeur onderhou, vir ewig en altyd,

‎ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها‎.
leuens haat ek en het daar 'n afsku van; u wet het ek lief.

‎لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذّتي‎.
laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging.

‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
my oë loop af in strome van water, omdat hulle u wet nie onderhou nie.

م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي‎.
mem. hoe lief het ek u wet; dit is my bepeinsing die hele dag.

‎لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي‏‎.
as u wet nie my verlustiging was nie, dan het ek omgekom in my ellende.

وملوكنا ورؤساؤنا وكهنتنا وآباؤنا لم يعملوا شريعتك ولا اصغوا الى وصاياك وشهاداتك التي اشهدتها عليهم
en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.

وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.
maar hulle het wederstrewig en opstandig geword teen u en u wet agter hulle rug gewerp; en u profete wat hulle gewaarsku het, om hulle na u terug te bring, het hulle gedood en groot, afskuwelike dinge gedoen.

وكل اسرائيل قد تعدى على شريعتك وحادوا لئلا يسمعوا صوتك فسكبت علينا اللعنة والحلف المكتوب في شريعة موسى عبد الله لأننا اخطأنا اليه.
maar die hele israel het u wet oortree en afgewyk deurdat hulle nie na u stem geluister het nie; daarom is die vloek en die eed oor ons uitgestort wat geskrywe is in die wet van moses, die kneg van god, want ons het teen hom gesondig.

‎عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق‎.
u geregtigheid is geregtigheid tot in ewigheid, en u wet is waarheid.