Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل
dan swaai die lyn noord daaromheen na hannáton en loop dood by die dal jiftag-el;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.
verder moet die grens swaai van asmon af na die spruit van egipte toe, sodat dit by die see doodloop.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
dan moet die grens aanloop na sifron toe, en dit moet doodloop by hasar-enan. dit moet julle noordelike grens wees.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم ينحدر التخم الى الاردن وتكون مخارجه عند بحر الملح. هذه تكون لكم الارض بتخومها حواليها
verder moet die grens afloop na die jordaan totdat dit doodloop by die soutsee. dit moet vir julle die land wees volgens sy grense rondom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وجاز التخم من تفوح غربا الى وادي قانة وكانت مخارجه عند البحر. هذا هو نصيب سبط بني افرايم حسب عشائرهم
van tappúag af loop die lyn in westelike rigting na die spruit kana; verder loop dit dood by die see. dit is die erfdeel van die stam van die kinders van efraim volgens hulle geslagte;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن.
en hulle lyn was van helef, van die eikeboom by saänánnim af, en adámi-nekeb en jabneël tot by lakkum, en dit loop dood by die jordaan;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.
en julle grens moet suid van skerpioennek swaai en oorloop na sin toe, totdat dit doodloop suid van kades-barnéa; dan moet dit aanloop na hasar-addar en oor na asmon toe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منسّى. وتخم منسّى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر.
verder loop die lyn af na die spruit kana, suid van die spruit: daardie stede, onder die stede van manasse, behoort aan efraim; en die lyn van manasse is noord van die spruit en loop dood by die see.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وصعد التخم الى دبير من وادي عخور وتوجه نحو الشمال الى الجلجال التي مقابل عقبة ادميم التي من جنوبي الوادي. وعبر التخم الى مياه عين شمس وكانت مخارجه الى عين روجل.
verder loop die lyn op na debir, van die dal agor af, en swaai dan noord na gilgal wat teenoor die hoogte van adúmmim, suidelik van die spruit lê; dan loop die lyn oor na die waters van die fontein semes, sodat dit doodloop by die fontein rogel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وامتد التخم ودار الى جهة الغرب جنوبا من الجبل الذي مقابل بيت حورون جنوبا. وكانت مخارجه عند قرية بعل. هي قرية يعاريم. مدينة لبني يهوذا. هذه هي جهة الغرب.
dan buig die lyn om en swaai na die westekant, teen suid, van die gebergte wat suid teenoor bet-horon lê; verder loop dit dood by kirjat-baäl, dit is kirjat-jeárim, die stad van die kinders van juda; dit is die westekant;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وسكنوا في جلعاد في باشان وقراها وفي جميع مسارح شارون عند مخارجها.
en hulle het gewoon in gílead, in basan en in sy onderhorige plekke en in al die weivelde van saron tot waar dit ophou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :