Vous avez cherché: بآذانهم (Arabe - Allemand)

ذلك اليوم في قاعة السيف جميع الضّباط والرجال سمعوا ذلك بآذانهم
vor kurzer zeit hat ihre hoheit in der halle der schwerter einen schwur getan.

لان قلب هذا الشعب قد غلظ. وآذانهم قد ثقل سماعها. وغمضوا عيونهم لئلا يبصروا بعيونهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.
denn dieses volkes herz ist verstockt, und ihre ohren hören übel, und ihre augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den augen sehen und mit den ohren hören und mit dem herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."

أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين
ihre ohren sind taub und ihre augen geblendet, so dass sie weder mit den augen sehen noch mit den ohren hören, auf dass sie sich umwenden mögen und geheilt werden.