Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
سابِقاً، قبل الآن، قد، الآن
bereits
Dernière mise à jour : 2009-07-01 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: Translated.com
قد الآن
denk nicht nach.
Dernière mise à jour : 2016-10-27 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
الآن قد تمت
nun, da es fertig ist
الآن قد فهمت.
jetzt ist alles klar.
الآن قد استوعبتِ
jetzt hast du's gerafft.
قبل ان تعرف انها قد ضاعت
und bevor sie es merkte, hatte sie sich schon verlaufen.
لا بد انه قد أتى هنا قبل الآن
das hättet ihr sehen sollen.
الان قد
und jetzt fahren sie.
أنها قد..
vielleicht doch.
حسناً، قد آن الأوان
okay. es ist so weit.
... بسبب انه قد
oh, weil er im....
-هل خطر في بالك من قبل أنّه قد يكون اختيارهم؟
ist ihnen je in den sinn gekommen, es könnte deren entscheidung sein? nein.
... والأن قد قلته
und jetzt hab ich es gesagt.
وما قد أن يكون؟
ach, und welcher ist das genau?
-والآن قد خرجت .
und jetzt bin ich draussen.
لكن الوقت قد آن لكم...
doch jetzt ist die zeit für euch gekommen.
فى هذا المنزل لا يجب أن يكون هناك باب مفتوح قبل أن يكون الباب الذى قبله قد أغلق
in diesem haus... darf man keine tür öffnen, ohne die vorige zuvor abzuschliessen.
-سابقًا؟ قبل ماذا؟
debra und harrison... mach es einfach.
(استرادا)، قد آن الأوان
estrada, es wird zeit.
أعتقدُ أنه قد آن الأوان لكي تختفي.
du solltest jetzt von hier verschwinden.
