Vous avez cherché: يتناولوا (Arabe - Allemand)

لم يتناولوا أي شيء بارد
es gab überhaupt keine tollen sachen.

-لا ، لم يتناولوا الحلوى بعد
- nein. es gibt noch nachtisch.

هيا انهم لم يتناولوا الشاى هيا هيا
weißt du, warum die schreien?

اعتادوا أن يتناولوا فطورهم هناك كل يوم
das war zum frühstück immer voll. diese griechen waren gute leute.

عند إكتمال المهمة كان لابد أن يتناولوا السم
als sie ihre aufgabe beendet hatten, musste er ihnen eine giftpille geben.

بالتأكيد إلم يتناولوا حبوب الأسبرين للأطفال سيموتون
na klar, wenn sie diese verdammten miniaspirin nicht einnehmen würden, dann würden sie sterben.

على الشعب الهواء الذين لم يتناولوا أدويتهم.
wir klingen beide, wie verrückte.

وأغلب الحال أنهم لم يتناولوا وجبة لم تكن جزءاً منها
dabei sind wir an fast jeder mahlzeit beteiligt.

اتصلي بعائلتي.. أريدهم أن يتناولوا معي العشاء الليلة
bestellen sie meine familie heute abend zum essen ein.

لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب
aber ich hab eine regel: bei mir gibt's nur gutes, nahrhaftes essen.

أترى , إن لم يتناولوا اللحم البشري , فإنهم لا يتحولون تماماً
ja, wenn sie niemals menschliches fleisch essen, verwandeln sie sich nicht völlig.

لأولئك اللذين لم يتناولوا جرعة "بوليجويس" من قبل، تحذير عادل
falls einer noch nie vielsaft-trank genommen haben sollte, dann muss ich ihn warnen: er schmeckt nach kobold-pisse.

وإن نشب أى نزاع فى ذلك الشأن فإما يتناولوا طعاماً صحياً أو يُحرموا من الطعام
und im disput gibt es entweder gutes, nahrhaftes essen oder leere mägen.

و أي شخص سيستطيع بيع الطعام بالمتاجر و ليس على الجميع أن يتناولوا (السردين) بعد الآن
dann kannst du im laden essen verkaufen... und niemand müsste mehr sardinen essen.

‎وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا‎.
und da es anfing licht zu werden, ermahnte sie paulus alle, daß sie speise nähmen, und sprach: es ist heute der vierzehnte tag, daß ihr wartet und ungegessen geblieben seid und habt nichts zu euch genommen.

ما أقصده، صدقني أني أقنعت الكثير من الزبائن كبيري الحجم، الذين لا يجب أن يتناولوا كعكة الجبن، بتناول المزيد منها.
glauben sie mir, ich überzeugte eine menge dicker leute, die keinen käsekuchen essen sollten, mehr käsekuchen zu essen.

بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.
der rest von ihnen sollte sich wieder hinsetzen, entspannen, ein weiteres stück kuchen nehmen.