Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
١٨ - وجاء في برقية لوكالة اﻷنباء الفرنسية في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٤ أن رجب عبد الله شنق في أردبيل ﻹدانته بالقتل.
18. according to a dispatch from agence france presse of 21 february 1994, rajab abdollahi was hanged in ardebil after being found guilty of murder.
ومن أمثلة المناطق التي أُبلغ عن حالات المرض فيها دائرة مشكين-شهر في مقاطعة أردبيل ودائرة عزار-شهر في مقاطعة شرق أذربيجان في شمال البلاد.
examples of areas with reported cases of the disease included the meshkin-shahr district in ardabil province and the azar-shahr district in the province of east azarbaijan in the north of the country.
)ج ج ج( السيد مجاهد خير الله رحيمي، وهو مولود في عام ١٩٦٤ في أردبيل، وقد اعتقل في عام ١٩٨٢ بتهم سياسية وصدر بحق حكم بالسجن لمدة ١٥ عاما.
- mr. mojahed khiroulah rahimy, born in 1964 in ardebil, arrested in 1982 on political charges and sentenced to 15 years' imprisonment.
ووفقا للخطط الجارية، سيتم قريبا تجهيز قرابة 19 مطارا في أنحاء البلد (وتشمل بندر عباس، أهواز، زاهدان، بوشهر، عبدان، أورميا، كرمان، كرمنشاه، خورام آباد، إيلام، راشت، لار، أردبيل، ياسوج، ساري، بيرجاند، إيران شهر، شهراكرد، زابول) بنظم رصد بآلات التصوير.
in accordance with the current plans, about 19 airports throughout the country (including bandar abbas, ahvaz, zahedan, bushehr, abadan, urumiah, kerman, kermanshah, khoramabad, ilam, rasht, lar, ardebil, yasuj, sari, birjand, iranshahr, shahrekurd and zabul) will be equipped with monitoring camera systems soon.