Vous avez cherché: أصبحت حياة صاحبي تعيسة (Arabe - Anglais)

أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟
oh, i understand. farm life's gotten a little too boring for you, hasn't it?

أصبحت حياة (مايبي) معقدة نوعاً ما
maeby's life gets a little more complicated.

.. أصبحت الحياة هنا روتينية
the men withdraw increasingly into their fixed routine

أصبحت الحياة بذيئة بعد ذلك
life became shit after that.

يا إلهي كم أصبحت الحياة صعبة...
life would be unbearable without you

أصبحت الحياة صلبة و أكثر دفاعية.
life hardened and became defensive.

ماذا حدث؟ هل أصبحت حياة الإثارة والمجازفة مملة جداً بالنسبة لك؟
life in the fast lane get too dull for ya?

وقد أصبحت حياة التشرد هي الحياة التي يعيشها الكثير من أولئك اﻷشخاص.
displacement has become a way of life for many of them.

من تلك اللحظة أصبحت الحياة أكثر تعقيدا.
from that moment on, life got busier and busier.

... لا تستسلم أبداً . مهما أصبحت الحياة صعبة
never give up... however difficult life will become.

أصبحت الحياة صعبة حتى يمكنها أن تغامر داخلية.
life turned hard so it could venture inland.

لم أعد أستطيع النوم، أصبحت الحياة لا تُحتمل
i can't sleep... it can't go on like this!

بعد أن أصبحت حياً ثانيةً، سأتركك مع عائلتك الحقيقية
well, homer, now that you're alive again, i'll leave you with your real family.

ولكن عندما خَلت تلك القارة القديمة، أصبحت الحياة ثملة.
but when that ancient continent broke up, life got lusher.

وفي نهاية المطاف، أصبحت الحياة العادية اليومية مجمّدة.
in the end, normal daily life has become frozen.

وقد أصبحت حياة هؤلاء الناس صورة مجازية وحقيقية للبؤس والظلم، وأصبح مفهوم الوطن فيها مدعاة للسخرية.
the lives of those people had become a metaphor, as well as a reality, of misery and injustice, in which the concept of “home” was a travesty.

لقد أصبحت الحياة مضجرة في المدينة " أظن أني سأذهب الى باريس "
it's rather dull in town i think i'll take me to paris

حياة الأسطورة... وحياة صاحبها.
both the myth... and the man.

وعندما أصبحت الحياة في الجنوب مستحيلة، بدأ الأميركيون الأفارقة بالهجرة إلى الشمال بأعداد كبيرة.
as life in the south became increasingly difficult, african americans began to migrate north in great numbers.

ومن خلال التوسع السريع في التجارة وتطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أصبحت الحياة اليومية للناس أيسر.
through the rapid expansion of trade and the development of information and communication technologies, the daily lives of many people have been made easier.