Vous avez cherché: إفادات خطية (Arabe - Anglais)

إفادات خطية
affidavits

وقدم هؤﻻء الضباط إفادات خطية فيما بعد وأجريت مقابﻻت معهم؛
these officers subsequently provided written statements and were interviewed;

1185- اعتمدت الشركة على إفادات خطية عامة مشفوعة بيمين لدعم مطالبتها.
in support of its claim, kellogg relied on general affidavits.

- حق تقديم إفادات خطية أو شفوية سواء بصورة شخصية أو عن طريق ممثل؛
—the right to make representation in writing or orally, ei

1067- قدمت landoil إثباتاً لادعاءاتها إفادات خطية مشفوعة بيمين وأدلة مستندية.
in support of its allegations, landoil submitted affidavit and documentary evidence.

وتجري المراجعة القضائية في الدولة الطرف على أساس ما يقدم من أدلة بموجب إفادات خطية.
judicial review in the state party proceeds by way of affidavit evidence.

68- كما تلقى الفريق العامل إفادات خطية من مؤسسات كومنولث الدول المستقلة().
68. the working group also received written submissions from the institutions of the commonwealth of independent states (cis).

وتلقت البعثة من خلال منظمات غير حكومية محلية، إفادات خطية إضافية من شهود عيان وضحايا.
additional written testimonies were received from eyewitnesses and victims through local non-governmental organizations.

وتتمثل السياسة التي تتبعها بلدية القدس في قبول إفادات خطية بشأن الملكية من مخاتير القرى أو من الجيران.
the municipality of jerusalem has a policy of accepting affidavits regarding ownership from village mukhtars or neighbours.

إفادة خطية مشفوعة بقسم من مسئول.
affidavit of officer.

ورفضت الدائرة الابتدائية قبول الإفادات الخطية، ولكنها اتخذت خطوات لتقصير مدة المحاكمة بقبولها إفادات خطية لشهود في دعاوى أخرى.
the trial chamber declined to admit the written statements, but took steps to shorten the trial by accepting the transcripts of witnesses in other proceedings.

اتفاق ، افادة خطية ، أي شيء تحتاجه
agreement, affidavit, anything you need.

ولكنها اكتفت بتقديم إفادة خطية عامة مشفوعة بيمين.
it only provided a general affidavit.

وتلقى أيضاً طلبات عدة لإجراء مقابلات وإفادات خطية عن مسائل من صلاحياته.
he also received multiple requests for interviews and written submissions on matters within his mandate.

346- وتقدم شركة البترول الكويتية أدلة للنهب والإتلاف في إفادة خطية.
kpc provides evidence of looting and damage in an affidavit.

كما قدم زوج صاحبة البلاغ إفادة خطية مشفوعة بيمين إلى الشرطة في اليوم التالي بشأن الحادث.
the author's husband also filed an affidavit before the police the next day about the incident.

ولم تقدم شركة ناشيونال أية أدلة مستندية على المدفوعات واعتمدت على إفادة خطية عامة مشفوعة بيمين بأنها تحملت هذه المصاريف ودفعتها.
national failed to provide any documentary evidence of payment and relied on a general affidavit that it had incurred and paid these costs.

وبالإضافة إلى هذه المقابلات، جمعت المفوضية 62 إفادة خطية من شهود عيان لأحداث أنديجان كانوا في المخيم.
in addition to these interviews, ohchr collected 62 written testimonies of eyewitnesses of the andijan events who were in the camp.

(ج) الوثائق المطلوبة للتحقق من سن المتطوعين (شهادة ميلاد، إفادة خطية، وما إلى ذلك)؛
(c) the documentation required to verify the age of the volunteers (birth certificate, affidavit, etc.);