Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولم يُبلّغ عن أي صدامات بين الجيش والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية (إنكورونزيزا).
however, a new development in the security situation is the fighting since early september between cndd-fdd (nkurunziza) and palipehutu-fnl (rwasa) in bujumbura rural and bubanza province.
14- وأُودِع أيضا عدد من الشخصيات العامة قيد الاحتجاز في انتظار محاكمات مطولة، ومنها البرلمانيان السابقان جيرارد إنكورونزيزا وباستور إمباوينايو.
14. a number of public figures are also being held in custody pending lengthy trial processes, including former parliamentarians gérard nkurunziza and pasteur mpawenayo.
دعـم الجهود الإقليمية الرامية إلى تعزيز التسوية بين الحكومــة الانتقاليــة والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية/قوات الدفاع عن الديمقراطية (إنكورونزيزا)
support to the regional efforts to promote a settlement between the transitional government and cndd-fdd (nkurunziza)
ووصل السيد إنكورونزيزا ومعينون آخرون من حركته، بعد ذلك، إلى بوجومبورا لتولي مناصبهم الجديدة في المؤسسات الانتقالية، بما فيها اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار.
mr. nkurunziza and other appointees from his movement subsequently arrived in bujumbura to take up their new positions in the transitional institutions, including in the joint ceasefire commission.
أما الشرطة الوطنيـة فقد اتُفق أن يرتكز هيكلها العــام علــى مبــدأ 65 فـــي المائة لقوة الحكومة الانتقالية و 35 في المائة للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية (إنكورونزيزا).
as for the national police, it was agreed that the general structure of the police force would be based on the principle of 65 per cent of the force for the transitional government and 35 per cent for cndd-fdd (nkurunziza).
وفي 19 آب/أغسطس، انتخب البرلمان الجديد السيد بيـير إنكورونزيزا المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية كرئيس لبوروندي؛ وتسلم منصبه في 26 آب/أغسطس.
on 19 august, the new parliament elected mr. pierre nkurunziza (conseil national pour la défense de la démocratie-forces pour la défense de la démocratie (cndd-fdd)) as president of burundi. he was inaugurated on 26 august.