Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
استمارة
form
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 25
Qualité :
- استمارة ؟
- an application?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
استمارة تقديم
application
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وسلم المشاركون أكثر من 100 استمارة رد تمثل تنوعا جغرافيا متوازنا.
more than 100 such forms were returned by the participants, representing a balanced geographic mix.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وقد اعتمدت قواعد ووضعت استمارة للمرشحين للمشاركة في الدورات التدريبية.
regulations were adopted and an application form was drawn up for the training courses.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ولذلك يرجى من المشاركين ملء استمارة الحجز الفندقي المرفقة (المرفق الثالث).
completed forms should be sent to the office of the coordinator of the national organizing committee (telephone: + (52)(55) 5488-28-60, ext.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ويطلب إلى المشاركين ملء استمارة تسجيل للمؤتمر، وتقديمها إلى موظفي الاعتماد في أمانة المؤتمر.
participants will be required to complete a conference registration form, which shall be presented to the accrediting officers of the conference secretariat.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وقامت الجمعية أيضا بملء استمارة المشاركة في الترشح لنيل ''جائزة منع إساءة معاملة الطفل``.
it also filled out an application to be considered for the prize for prevention of child abuse.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويجب إرفاق استمارة الطلب بالقائمة المؤقتة للمشاركين، والمتكلفين، والمواضيع المقرر تغطيتها ومشروع برنامج العمال.
the provisional lists of participants, speakers and themes to be covered as well as the draft programme should be attached to the application form.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
62- ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت.
for those participants who have no internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex ii).
عن طريق وضع استمارة وطنية وإخراجها في صيغتها النهائية من أجل توثيق أعمال العنف المرتكبة ضد المرأة وتدريب 35 شريكا من الحكومة/المجتمع المدني على استخدام الاستمارة؛ والمشاركة في وضع إجراءات بشأن تدريب الشرطة الوطنية الهايتية ومنظمات المجتمع المدني الهايتية على تقنية جمع البيانات وعلى تعهد قواعد البيانات
through the development and finalization of a national form to document violence against women and the training of 35 government/civil society partners on the use of the form; and participation in the development of procedures on the training of the haitian national police and haitian civil society organizations on the structure for data collection and the maintenance of a database
ووجهت رسالة بهذا الصدد، بما في ذلك مذكرة تتضمن معلومات مفصلة وسرد للأنشطة واستمارة مشاركة إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.
a letter on this subject, including a detailed information note, an outline of activities and a nomination form, was addressed to all permanent missions in new york.