Vous avez cherché: اعمل حالك مش شايفه (Arabe - Anglais)

انا مش شايفه
i don't see him anywhere.

انا مش حكون هنا لما ترجعى انتى مش شايفه
i won't be here when you get back. don't you see?

مش شايف
i can't see..

انت مش شايف!
ain't you watchin' it!

مش شايف عربيتى
he doesn't see my car.

مش شايف وشه من فوق
i can't see his face from up here.

ماما انتي مش شايفة؟
mom, don't you see?

انا مش شايف كده , ميجور
i don't see it that way, major.

انا لا اعرف انا مش شايف حاجة خالص
- i don't know. i can't see him.

الهى انت مش شايف بكائنا لتساعدنا؟
- can't you see this is a cry for help? - christ! it's just a joint, all right?

لو عيونك مش شايفة بيعيهم و هاتي جوز جداد
you have to trade 'em in for a new pair.

سيد اولسن انتا عارف انى عطيتك 24 ساعة بس علشان تخليني اعمل مقابلة حصرية مع الفتاة الخارقة وانا مش شايفة اي حاجة
uh, mr. olsen, i know that i gave you 24 hours to get me that interview with supergirl, but if you haven't procured it by now,

انا مش شايف ان حبيبك وليام شكسبير عمرة فوت وجبة واحدة
i don't see your boyfriend william shakespeare missing too many meals.

أنا عارف انك مش شايفة نفسك تلقائية ...أو عاطفية, بس
i know you don't think of yourself as spontaneous or passionate but...