Vous avez cherché: الإعداد والتحضيرات (Arabe - Anglais)

ويجري الإعداد لأنشطة تحضيرية.
preparatory activities are already under way.

الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث
preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event

الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية
preparations for the arab economic, social and development summit

الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى
the preparatory committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development recommends to the general assembly the adoption of the following draft resolution:

تحضيري, أثناء التحضير, أثناء الإعداد, من أجل الاستعداد
preparatorily

وسوف يساعد في الإعداد والتحضير لجلسات رعاية الموظفين وتقديم المشورة لهم.
she or he will assist with set-up and preparation for staff welfare and counselling induction sessions.

-منذ أن أصبح عندنا مشروع مهم جدا في طور الإعداد التحضيرات له سرية للغاية
since we have a very important project underway, the preparations for which are strictly confidential.

كما أشيد بكم شخصيا وببعثتكم الموقرة وببعدكم الإنساني في الإعداد والتحضير الجيد لبحث هذا الموضوع.
i would also like to pay tribute to you personally, mr. president, and to the other members of your delegation for the humanitarian qualities you demonstrated in preparing so well for our discussion of this matter.

ويطيب لي أن أقدم الشكر للأمين العام ومساعديه على جهودهم المخلصة في الإعداد والتحضير لأعمال المؤتمر.
we are very pleased to be participating, along with this elite group of heads of state and heads of government, in these efforts to achieve the edification of a new world of social development that will ensure prosperity and progress for all peoples of the world.

الإعداد والتحضير للمؤتمرات العالمية المعنية بالمرأة (من المكسيك 1975 حتى بيجين + 5).
:: preparation for international conferences on women (from mexico city in 1975 to beijing +5);

وفي الختام، يسرنا أن نكرر الشكر إلى كل المنظمات الدولية التي أسهمت في الإعداد والتحضير لهذا المؤتمر الدولي الهام.
for this reason, we would like to express our concern as to what is happening in the palestinian-occupied territories with reference to the illegal israeli settlements, because the continued settlement policy there creates further conflict, and this is a very negative development.

الإعداد والتحضير للقمة العربية التنموية: الاقتصادية والاجتماعية في دورتها الرابعة (تونس: 2015)
18. preparation for the fourth arab economic and social development summit in tunis (resolution 607)

في الختام، اسمحي لي سيدتي الرئيسة بأن أشكرك شخصيا وبعثتك الموقّرة على الإعداد والتحضير الجيد الذي قمتم به لبحث هذا الموضوع في مجلسنا وشكرا.
in conclusion, allow me to thank the president and her delegation most sincerely for the excellent preparations they have made for the council's consideration of this item.

منذ أن أراد (راندي) بأن يبعد (كاتالينا) عن الفندق حتى يتمكن من الإعداد والتحضير لـ ليلته الكبيرة
since randy wanted catalina out of the motel while he set up for his big night,

وشاركت الوزارة في الإعداد والتحضير لورشة العمل الخاصة بالاتفاقية الدولية الشاملة والمتكاملة لحماية وتعزيز المعاقين، وفي تنفيذ برنامج توعية طلاب وطالبات عدد من مدارس العاصمة بالتنسيق مع الإدارة العامة للتوعية.
the ministry took part in the preparation and organization of a workshop on the draft comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities and in the implementation, in coordination with the general department of public information, of an awareness programme for schoolchildren at several schools in the capital.

3 - تثمين جهود المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التحضيرية المنبثقة عنه، والمجالس الوزارية والمنظمات العربية المتخصصة والأمانة العامة في الإعداد والتحضير للقمة الاقتصادية والتنموية والاجتماعية.
3. to appreciate the efforts of the economic and social council and its preparatory committee, the ministerial councils, specialized arab organizations and the secretariat-general in preparing for the arab economic, social and development summit;

4 - دعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التحضيرية والأمانة العامة إلى مواصلة الجهود في المتابعة والإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية، ودعوة الدول العربية إلى تقديم المساندة والدعم لهذه الجهود.
4. to call upon the economic and social council, the preparatory committee and the secretariat-general to continue their efforts to follow up and prepare for the arab economic, social and development summit and to call upon the arab states to provide assistance and support for these efforts;