Vous avez cherché: الجهة الطالبة (Arabe - Anglais)

الجهة الطالبة للإعفاءات
agent for requesting exemptions

وتشير الجهة الطالبة الى ما يلي:
the claim is stated as follows:

الجهة الطالبة لتقديم التقارير الوطنية
national reporting requested by

ويبلّغ هذا القرار إلى الجهة الطالبة.
this decision shall be communicated to the applicant.

وتحال نتائج تحقيقاتها إلى الجهة الطالبة.
the results of these investigations are reported to the complainants.

وتتحمل الجهة الطالبة لذلك تكاليف إجراء هذا الاستعراض الخاص.
the cost of such a special review will be borne by the requesting authority.

وتتحمل الجهة الطالبة لهذا الاستعراض الخاص تكاليف إجراء الاستعراض.
the cost of such a special review will be borne by the requesting authority.

ترسل الجهة الطالبة أوامر الشراء بناء على الاتفاق طويل الأجل مباشرة.
purchasing orders are placed directly against the lta by the requisitioner.

ولو استدعى الأمر فإن الأمانة تزود الجهة الطالبة بتفاصيل الاتصالات المناسبة.
if needed, the secretariat will provide the applying organization with the relevant contact details.

وستزود الأمانة الجهة الطالبة بتفاصيل عن جهات الاتصال المعنية، إذا استدعى الأمر ذلك.
if needed, the secretariat will provide the applying organization with the relevant contact details.

ويمكن أيضاً أن يتضمن استبياناً، يكون قد وضعه موظف المشتريات بالتعاون مع الجهة الطالبة؛
it may also include a questionnaire, as developed by the procurement officer in cooperation with the requisitioner;

30 - تنطوي عملية الشراء عموما على أدوار محددة لكلٍ من الجهة الطالبة والمسؤول عن الشراء.
the overall acquisition process involves distinct roles for the requisitioner and for the procurer.

ومع ذلك، لم تجر الجهة الطالبة سوى استعراض عام لتبيان ما إذا كانت العطاءات قد اتسمت بالكفاءة التقنية.
however, only a general review was performed by the requisitioner to indicate whether the bids were technically proficient.

وتتيح هذه العملية للدول ربط منح الترخيص بوجوب استيفاء الجهة الطالبة للترخيص مجموعة من الشروط قبل منح الترخيص.
such a process allows states to bind licensing to different sets of conditions that have to be fulfilled as a prerequisite by the licence applicant.

"الخطاب الضامن للتأمين " الذي يدعم التزام الجهة الطالبة اصدار الخطاب الضامن بالتأمين أو اعادة التأمين .
an “insurance standby " supports an insurance or reinsurance obligation of the applicant.

ومتى أُرسل الطلب، يمكن للسلطة المركزية أن تعمل كجهة وصل فعَّالة بين الجهة الطالبة الأصلية وسلطات البلد المتلقِّي للطلب.
once the request has been sent, the central authority can act as an effective bridge between the original requester and the authorities of the requested country.

(ج) يجب التوقيع على الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث) من قبل الجهة الطالبة لاستخدام الشعار.
(c) a waiver of liability (see annex iii) must be signed by the entity requesting to use the logo.

(ج) يجب التوقيع على استمارة الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث) من قبل الجهة الطالبة لاستخدام الشعار.
(c) a waiver of liability (see annex iii) must be signed by the entity requesting to use the logo.

"الخطاب الضامن التجاري " الذي يدعم التزامات الجهة الطالبة اصدار الخطاب الضامن بدفع قيمة السلع أو الخدمات في حالة عدم دفعها بطرق أخرى .
a "commercial standby " supports the obligations of an applicant to pay for goods or services in the event of non-payment by other methods.

"الخطاب الضامن لسداد السلف " الذي يدعم اﻻلتزام بالمسؤولية عن سداد السلف المقدمة من الجهة المستفيدة الى الجهة الطالبة اصدار الخطاب الضامن .
an "advance payment standby " supports an obligation to account for an advance payment made by the beneficiary to the applicant.