Vous avez cherché: الرفق وعدم العنف (Arabe - Anglais)

عدم العنف
nonviolent action.

ذهبت نظريـة عدم العنف
either we find them or we find more bodies.

عدم العنف, غياب العنف
nonviolence

عدم العنف لم يحل شيئاً قط
non-violence never solved anything.

وكوستاريكا معروفة بسياسة عدم العنف.
costa rica is well known for non-violence.

ونود أن نشيد إشادة خاصة بالتزامهما الراســخ بمُثل السلم وعدم العنف.
we pay special tribute to their steady commitment to the ideals of peace and non-violence.

)ج( تعزيز ثقافة عدم العنف؛
(c) promotion of non-violence;

وفي أيرلندا، كانت هذه المبادئ هي القبول وعدم العنف والمساواة في المكانة.
in ireland, these were consent, non-violence and parity of esteem.

لكن الحوار السياسي ﻻ يكون قابﻻ لﻻستدامة ومثمرا إﻻ على أساس مبادئ الديمقراطية وعدم العنف.
but political dialogue is sustainable and productive only on the basis of the principles of democracy and non-violence.

ويجب أن نغرس في نفوسهم الحب والتراحم والاحترام المتبادل والتسامح وعدم العنف منذ نعومة أظفارهم.
we must instil love, compassion, mutual respect, tolerance and non-violence in them from an

:: استحداث نظام للمكافآت لتشجيع الرجال على عدم العنف.
:: introduce a reward system to encourage men not be violent.

فالهدف من المنتدى هو حض شعوب العالم على نصرة التسامح كشرط أساسي لثقافة قائمة على السلم وعدم العنف.
the aim of the forum is to send a message to the world in favour of tolerance as a prerequisite for a culture of peace and non-violence.

إن بناء قدرة جماعات المجتمع المدني التي تعمل على تعزيز ثقافة السلم وعدم العنف فيما وراء حدود بلدانها مهمة حيوية.
building the capacity of civil society groups that are working to promote, beyond their borders, a culture of non-violence and peace is a vital task.

وإذا كان عدم العنف هو قانون بقائنا، فإن المستقبل مع المرأة.
if nonviolence is the law of our being, the future is with woman.

1 - ونحن نحث على ضرورة تجسيد قيمة عدم العنف في جميع اتفاقات السلام.
1. we urge that the value of non-violence be imbedded in all peace accords.

:: التشجيع على تغيير الأنماط السلوكية والاجتماعية والثقافية في اتجاه عدم العنف؛
to promote the changing of social and cultural behavior models in a non-violent direction; and

16-20 غير أنه لا يوجد حكم بإصدار أوامر عدم العنف حين يواصل الزوجان العيش معا.
however, there is no provision for non-violence orders where couples continue to live together.

فالجيران الحائزون للأسلحة النووية لا يلهمون النزوع إلى عدم العنف، مثل التخلص من الأسلحة.
nuclear neighbours do not inspire non-violent predilections, such as voluntary renunciation of weapons.

وأشارت هنغاريا إلى أنشطة وبرامج تثقيفية مختلفة تتاح للسجناء من أجل إيجاد بيئة تفضي إلى تشجيع ثقافة من عدم العنف.
hungary outlined various activities and educational programmes available to prisoners to provide an environment conducive to a culture of non-violence.

وفي عام ١٩٩٧، بدأت المؤسسة حملة شارة السﻻم وشعارها "بيتي موئل للسﻻم "، دعماً لمهمة اليونسكو في إشاعة ثقافة السﻻم وعدم العنف.
in 1997, wwsf launched a peace seal campaign , “my home is a place of peace”, in support of unesco’s mission of creating cultures for peace and non-violence.