Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
تشير سجلات التاريخ السيريلانكي إلى أن الفيلة كانت تستخدم على أنها ركوبة للملوك ويتقدموا رجالهم في ساحة المعركة، وسُجلت حالات ركوب فردية في التاريخ.
sri lankan history records indicate elephants were used as mounts for kings leading their men in the battlefield, with individual mounts being recorded in history.
على صعيد متصل ، أعلن مسئول أمني أن أجهزة الدفاع المدني الباكستاني فككت الثلاثاء سيارتين مفخختين في لاهور شرق باكستان بعد ساعة من الاعتداء الذي استهدف فريق الكريكت السيريلانكي .
in a related development, a security official announced that the pakistani civil defense services defused two car bombs on tuesday in lahore, in eastern pakistan, an hour after the attack that targeted the sri lankan cricket team.
من جهته ، أدان الرئيس السيريلانكي / ماهيندا راجاباكسي الهجوم الذي استهدف الفريق الوطني لبلاده للكريكت في باكستان ، معتبرا أنه اعتداء إرهابي جبان .
sri lankan president mahinda rajapakse condemned the attack that targeting his country's cricket team in pakistan, saying that it was a cowardly terrorist attack.
وصرح رئيس الفريق / بريندن كوروبو أن خمسة أو ستة من لاعبي الفريق السيريلانكي جرحوا في إطلاق النار الذي وقع عند وصولهم إلى الملعب الرياضي في لاهور لمباراة اختبارية مع (الفريق الوطني لباكستان) .
team manager brendan kuruppu announced that five or six sri lankan players were injured in gunfire that took place as they arrived at the stadium in lahore for a test match with the pakistani national team
وأصيب كابتن الفريق / ماهيلا جاياواردينا بجروح طفيفة في ساقه ، حسبما ذكر والده لمحطة تليفزيون سيريلانكية بعدما تلقى اتصالا هاتفيا من ابنه .
the team captain, mahela jayawardena, was slightly wounded in the leg, according to what his father told a sri lankan television station after receiving a phone call from his son.