Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولكن هذا محمد... الصادق الأمين ، يا أبا جهل
but this is muhammad abu jahl, el-emin, the honest one.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وأعرب عن تقديري الصادق للأمين العام على قيادته والتزامه نحو أعمال الأمم المتحدة.
i extend my sincere appreciation to the secretary-general for his leadership and commitment to the work of the united nations.
كما أود أن أعرب عن امتناني الصادق للأمين العام على جهوده الدؤوبة لخدمة قضية السلام والديمقراطية والتنمية.
may i also express my sincere gratitude to the secretary-general for his tireless efforts in the cause of peace, democracy and development.
وأود بصفة خاصة أن أعرب عن امتناني الصادق للأمين العام لالتزامه بصمود وتفانٍ في العمل من أجل الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
i would particularly like to express sincere gratitude to the secretary-general for his steadfast commitment and dedication to children affected by armed conflict.
واسمحوا لي أن أسجل تقديرنا الصادق للأمين العام، وبين أيدينا اليوم تقريره الشامل والمتفائل عن موضوع مناقشتنا.
allow me also to put on record our sincere appreciation to the secretary-general, whose comprehensive and optimistic report on the subject of this debate is before the council today.
وفضلا عن ذلك، نود أن نعرب عن تقديرنا الصادق للأمين العام على التصميم الذي أظهره في تيسير الحوار الدولي لمعالجة هذه المشكلة.
moreover, we would like to extend our heartfelt appreciation for the determination shown by our secretary-general in facilitating the international dialogue to address the problem.
وأود على وجه الخصوص أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني الصادق للأمين العام بان كي - مون على رئاسته لعملية تجديد موارد الصندوق العالمي.
i would like in particular to take this opportunity to express our sincere gratitude to the secretary-general ban ki-moon for chairing the global fund replenishment process.
وبذاك الصدد، أود أن أسجِّل تقديرنا الصادق للأمين العام على جهوده الدؤوبة لمعالجة الوضع في العراق مع التمسك بــمُثُل الأمم المتحدة في التعامل مع هذه المسائل.
in that connection, i wish to place on record our sincere appreciation to the secretary-general for his untiring efforts to address the situation in iraq while upholding the ideals of the united nations in dealing with these issues.
السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تقدير وفد ماليزيا الصادق للأمين العام لتقريره الشامل النفّاذ عن أعمال المنظمة، الوارد في الوثيقة a/59/1.
mr. rastam (malaysia): i wish to express the sincere appreciation of the delegation of malaysia to the secretary-general for his comprehensive and incisive report on the work of the organization, as contained in document a/59/1.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.