Vous avez cherché: القرارات التنفيذية (Arabe - Anglais)

-القرارات التنفيذية
- executive clemency.

لذا قمت ببعض القرارات التنفيذية.
i'm happy to have you veto any of them.

مراسيم القرارات التنفيذية والتوجيهات
executive decrees and directives

الجزء الثاني - القرارات التنفيذية
part 2. operational decisions

القرارات التنفيذية أو قرارات مجلس الوزراء
executive or cabinet decisions

'1` إنشاء لجان اتخاذ القرارات التنفيذية (انظر المرفق 2)؛
(i) establishment of executive decision-making committees (see annex ii);

وتتم ممارسة التدخل أيضا عن طريق القرارات التنفيذية لاستبعاد قرارات البلديات.
powers of intervention were also exercised through executive decisions to set aside decisions of municipalities.

أصدرت وزارة المالية عددا من القرارات التنفيذية للقانون المذكور أعلاه، وهي:
the ministry of finance has promulgated a number of decrees implementing the above-mentioned act, as follows:

ويجب منحهما سلطة اتخاذ القرارات وتنفيذها أيضاً.
they must be given the power not only to make decisions but also to implement them.

وينبغي أيضا أن تكون شريكا في عملية القرارات وتنفيذها.
they also need to be partners in processes of decision- making and implementation.

وجميع الدول ملزمة قانوناً بالتقيد بتلك القرارات وتنفيذها.
all nations are legally obligated to abide by and implement those resolutions.

وسيكون مركز التخطيط وصنع القرارات وتنفيذها أقرب ما يكون إلى الفقراء.
the locus of planning, decision making and implementation will be situated as close to the poor as possible.

:: إشراك الجهات المعنية بمزيد من الفعالية في صنع القرارات والتنفيذ
:: engage stakeholders more effectively in decision-making and implementation

ولهذه اللجان التنفيذية سلطات ﻻتخاذ قرارات تنفيذية فضﻻ عن سلطات تنسيقية.
those executive committees had executive decision-making as well as coordinating powers.

فالقانون يضع القواعد والمعايير والإجراءات الرسمية اللازمة لإعتماد القرارات وتنفيذها بفعالية.
law sets authoritative norms, standards and procedures for the adoption and effective implementation of decisions.

14- القانون رقم (2) لسنة 2007 الخاص بنظام الإسكان والقرارات التنفيذية؛
14. act no. 2 of 2007, concerning the housing scheme and implementing decrees

(ب) المبدأ 2: مشاركة الجماعات المستفيدة في التخطيط واتخاذ القرارات والتنفيذ؛
principle 1: transparent and effective governance; principle 2: participation of beneficiary groups in planning, decision-making and implementation; principle 3: partnerships and enabling institutional frameworks; principle 4: decentralization and role of local authorities; principle 5: solidarity and pro-poor policies; principle 6: environmental sustainability; principle 7: affordable prices and sustainable financing.

بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية
items for discussion and decision: implementation of the fundamental principles of official statistics