Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولقد وافقت الوكالات التنظيمية الحكومية مثل إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية على استخدام النالتريكسون في المداواة المزمنة لإدمان الأفيون ولعلاج إدمان المخدرات.
the u.s. food and drug administration have approved the use of naltrexone for chronic treatment of opioid dependence and for drug detoxification.
ولا تقدم طريقة ازالة سمية شبائه الأفيون بسرعة أو بسرعة فائقة، باستخدام عقاقير مثل النالوكسون أو النالتريكسون، أي ميزات جوهرية على الأساليب المعمول بها كما انها ليست أكثر نجاحا في اجتذاب المرضى المنقطعين عن التعاطي إلى العلاج أو استبقائهم فيه خلال فترة الوقاية من الانتكاس.
the rapid opioid detoxification and ultrarapid opioid detoxification using drugs such as naloxone or naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention.
22- وذكر عدد من الدول خدمات أو أطرا إضافية غير مذكورة تحديدا في الاستبيان، مثل التدخلات السكانية القصيرة الأمد (أستراليا)، والعمل مع أطفال الشوارع من خلال المؤسسات المجتمعية (شيلي)، والوخز بالإبر، واليوغا، والعلاج بالمواد الطبيعية (الهند)، والخدمات الاستشارية المقدمة من قبل موظفي مراقبة المخدرات (زامبيا واليابان)، ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية (موزامبيق)، والنهوج المجتمعية (ميانمار)، والعلاج بالايمان والمساعدة الدينية (بالاو وتايلند وفنـزويلا والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية)، واستعمال النالتريكسون (سنغافورة)، والوصول إلى الجمهور المستهدف (سري لانكا)، والنهوض بالصحة (سوازيلند)، واقامة مراكز لمراقبة السموم (تونس)، والعيادات الخاصة (أوزبكستان).
a number of states mentioned additional services or settings not specifically mentioned in the questionnaire, such as brief population-based interventions (australia), work with street children through community institutions (chile), acupuncture, yoga and naturopathy (india), consultation services by narcotic control officers (japan and zambia), civil society and non-governmental organizations (mozambique), community approaches (myanmar), faith/religious assistance/therapy (palau, saudi arabia, thailand, the united states of america, and venezuela), naltrexone (singapore), outreach (sri lanka), health promotion (swaziland), poison control centres (tunisia) and private clinics (uzbekistan).