Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
من يهمه الامر؟
who cares?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إلى من يهمه الأمر في سفارة (اليونان)
to whom it may concern at the embassy of greece.
Dernière mise à jour : 2022-07-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"إلى من يهمه الأمر: هذه شكلية مجرّد...
"like our lives, this is a mere formality to let you know i know that you know."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
وأرجو ممتناً تعميم هذه الوثيقة على من يهمه الأمر.
i should be grateful if you would arrange for the distribution of this document to those concerned.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
وأرجو ممتنا تعميم الوثيقة المذكورة على من يهمه الأمر.
i would appreciate it if you would have the aforementioned document circulated to all those concerned.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
وهذه المعلومات متاحة للعموم ويمكن لكل من يهمه الأمر الاطلاع عليها.
this is public information that is readily available to anyone who is interested.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
"إلى من يُهمه الأمـر"
"to whom it may concern."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
● تقديم دعم وخدمات استشارية إلى من يهمه الأمر من الهيئات الحكومية والرابطات المهنية وأصحاب المصانع؛
support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers;
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
من نوعية تلك الرسائل التي تقول ... .... إلى من يهمة الأمر .
sort of a... "to whom it may concern"?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"إلى من يهمّه الأمر ، أشعر أن قتلي بات وشيكاً"
"to whom it may concern, i feel that my murder is imminent." (squeals)
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent