Vous avez cherché: اوقات توقف البرنامج (Arabe - Anglais)

توقف البرنامج
‎program stop

توقف البرنامج.
program stop.

وللأسف، توقف البرنامج.
unfortunately, the programme was discontinued.

اسمع، دون مزاح، عليك أن توقف البرنامج حتى نجد حلًا لهذا،
listen, no kidding around, you need to disable the app until we can figure this out,

الإنذارات e1 وe2 وe3 وe4 وe8 وe9 توقف البرنامج الحالي على الفور.
alarms e1, e2, e3, e4, e8 and e9 interrupt the current program immediately.

يظهر مربع الحوار الإعلام عن الخطأ عند حدوث خطأ يؤدي إلى توقف البرنامج.
the error reporting dialog box appears when an error occurs that causes a fatal event in the program.

ومنذ عام ١٩٩٦، توقف برنامج البيئة عن تقديم مساهمات في البرنامج الدولي.
since 1996, unep has ceased making contributions to the international programme.

يظهر مربع الحوار تقرير عن الخطأ لـ windows عند حدوث خطأ يؤدي إلى توقف البرنامج.
the windows error reporting dialog box appears when an error causes a fatal event in the program.

على أنه ﻻ تتوافر أية وثائق أو أدلة أخرى تبين الحالة الفعلية لتصميم اﻷسلحة عندما توقف البرنامج.
however, no documentation or other evidence is available to show the actual status of the weapon design when the programme was interrupted.

وساهمت الحملة كذلك في تهدئة مشاعر القلق التي أوجدها توقف البرنامج وفي إعادة حشد التأييد والفهم للعملية.
it has further helped in calming anxieties created by the pause in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme and in rebuilding support for and understanding of the process.

في حالة توقف برنامج لديك عن العمل بشكل صحيح بعد استخدام هذا الحل، قم بإعادة تثبيت البرنامج لاستعادة وظائفه.
if you have a program that no longer functions correctly after you use this resolution, reinstall the program to restore functionality.

وتوقف البرنامج التدريبي بعد انتهاء المساعدة التقنية المقدمة من الفاو في عام 2001.
the training programme was discontinued after termination of fao technical assistance in 2001.

وسحب موظفي برنامج (النفط مقابل الغذاء) أدى إلى توقف البرنامج عن تلبية الحاجات الإنسانية الأساسية لشعب العراق.
the withdrawal of the staff of the oil-for-food programme has put an end to the supplying of the basic humanitarian needs of the iraqi people.

وقد توقف البرنامج الليبيري لﻹعادة إلى الوطن بسبب مشاكل أمنية تمس مناطق رئيسية للعائدين، وتأجلت العملية المقررة ﻹعادة ٠٠٠ ٢٥٠ إلى الوطن.
owing to security problems affecting major returnee areas, the liberian repatriation programme was interrupted and the planned repatriation of the 250,000 was put on hold.

ومنذ 1 أيلول/سبتمبر 2002، توقف البرنامج إلى حين التوصل إلى اتفاق عن طريقة التعاون مع الهيئة الإريترية الجديدة لإزالة لألغام.
as of 1 september 2002, the programme is in abeyance pending agreement on the method of cooperation with the new eritrean demining authority.

وبعد تنقيح الخطة المتوسطة الأجل في عام 1998، توقف البرنامج الفرعي، النهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي.
after revision of the medium-term plan, in 1998, the subprogramme, global approaches to social and microeconomic issues and policies, was discontinued.

ووضعت الإدارة برنامجا لإجراء الدراسات الاستقصائية للرأي العام في أواخر الثمانينات، إلا أنه نظرا للقيود على الميزانية، توقف البرنامج بحلول أوائل التسعينات.
the department of public information developed a programme to conduct global public opinion surveys in the late 1980s, but owing to budget constraints, the programme was ended in the early 1990s.

احتمال توقف برنامج internet explorer 6 عن الاستجابة عند استخدامه لتحميل إطار تابع
internet explorer 6 may stop responding when you use it to load a child window

وتوقف البرنامج في قطاع غزة في عام 2003 نظرا لنقص التمويل؛ إلا أنه استؤنف في عام 2004 ليقدم خدماته لزهاء 000 33 طالب في الضفة الغربية.
the programme was suspended in the gaza strip in 2003 due to funding shortfalls, but started up again in 2004 to provide services to some 33,000 students in the west bank.

منذ بضعة أيام عانى عيسى نفسه من توقف برنامجه بلدنا بالمصري على قناة on-tv.
a few days ago, eissa himself has suffered from stopping his tv shows, “baladna bel masry” on on-tv.