Vous avez cherché: بموجب هذه المذكورة (Arabe - Anglais)

بموجب هذه، بهذا
‎hereby

بموجب هذه الشهادة
by this certificate

بموجب هذه الشهادة أوقع
i hereby sign,

أنا حكمت بموجب هذه الوقائع
i hereby deliver a verdict.

المتعهد بها بموجب هذه اﻻتفاقية
of the obligations under the convention (art. 44, para. 2)

تلتزم xxx بموجب هذه الاتفاقية بـ:
under this agreement, xxx commits to:

")أ( قدمت شكوى بموجب هذه المادة؛
"(a) a complaint under this section is made;

بموجب هذه الاتفاقية، قد تبين التالي:
in this agreement:

بموجب هذه الوثيقة/ بمقتضى هذا التوكيل
by virtue of these presents

وتقدم بموجب هذه الوثيقة مقترحات المحكمة.
the proposals of the court are hereby submitted.

واعتمدت بموجب هذه الاستراتيجية الأشياء التالية:
the following have been adopted in the light of the strategy:

تُسحب بموجب هذه الوثيقة a/67/378.
document a/67/878 is hereby withdrawn.

يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي:
the house, hereby resolves as follows:

وسنواصل احترام التزاماتنا بموجب هذه المواثيق الدولية.
we shall continue to respect our obligations under these international covenants.

ولقد صدرت مراسيم عديدة بموجب هذه السلطات(240)؛
a series of decrees have been issued by virtue of those powers;

بموجب الاتفاق الحالي, بموجب هذه الاتفاقية, طبقا لهذا الاتفاق
under the present agreement

....... أعلن بموجب هذة الطاحونة . أن تفتح للعمل
i hereby declare this mill... open for business.

وفضلا عن هذه المذكورة فعلا، تشمل إنقاذ حياة 400000 طفل وتحسين الصحة الإنجابية().
besides those already mentioned, they include saving the lives of 400,000 children and improving reproductive health.8

وبموجب هذه المادة:
under the provisions of this article:

وبموجب هذه الآلية، تقوم الأطرف بما يلي:
under the forest carbon mechanism, parties shall: