Vous avez cherché: بهاغيراتا (Arabe - Anglais)

34 مطالبة شركة بهاغيراتا 111
34. bhagheeratha's claim 110

الجدول 34- مطالبة شركة بهاغيراتا
table 34.

واو- التوصية المتعلقة بشركة بهاغيراتا
recommendation for bhagheeratha

35 التعويض الموصى بدفعه لشركة بهاغيراتا 126
35. recommended compensation for bhagheeratha 124

الجدول 35- التعويض الموصى بدفعه لشركة بهاغيراتا
table 35. recommended compensation for bhagheeratha

وأعلمت شركة بهاغيراتا اللجنة أن عقد الأسمدة ما كان ليمدد.
bhagheeratha advised the commission that the fertiliser contract would not have been extended.

غير أن بهاغيراتا قدمت هذه الرسائل دون الفواتير التي أفادت بإرفاقها.
bhagheeratha provided these letters, but not the invoices stated to be attached.

ويبين العقد تحديداً أن بهاغيراتا هي الجهة المالكة لهذه المعدات.
the contract specifically states that bhagheeratha is the owner of this equipment.

وقامت بهاغيراتا بنقل البعض من هذه الممتلكات الملموسة إلى مشروع الأسمدة.
bhagheeratha transferred some of the items of tangible property to the fertiliser project.

وقد افترض الفريق أن بهاغيراتا تلتمس في بيان مطالبتها فائدة بمبلغ غير محدد.
the panel has assumed that by this statement bhagheeratha was seeking interest in an unspecified amount.

ولم تكن بهاغيراتا ملزمة بموجب هذه الأحكام بدفع أية ضرائب أو رسوم على هذه المعدات.
in accordance with these provisions, bhagheeratha was not obligated to pay any tax or duties on the equipment.

646- وإضافة إلى ذلك، أجرى الفريق تحليلا للوثائق التي قدمتها شركة بهاغيراتا.
moreover, the panel has analysed the documentation which bhagheeratha provided.

في حين ترتب على بهاغيراتا التزام مماثل تجاه موظفيها بموجب اتفاقات الخدمة المبرمة بين الطرفين.
bhagheeratha had a similar obligation to its employees in the service agreements.

638- وواصلت شركة بهاغيراتا العمل في مشروع الأسمدة حتى 17 أيلول/سبتمبر 1990.
bhagheeratha continued to work on the fertiliser project until 17 september 1990.

657- تلتمس شركة بهاغيراتا تعويضاً قدره 347 402 دولاراً عن الكسب الفائت تتعلق بمشروع الأسمدة.
bhagheeratha seeks compensation in the amount of usd 402,347 for loss of profits in relation to the fertiliser project.

617- وقدمت شركة بهاغيراتا بياناً يوجز تفاصيل دفوعات الفواتير الواردة من شركة الهندسة الحكومية والمستحقة عليها.
bhagheeratha provided a statement summarising the details of the bill payments received and due from the state engineering company.

وقالت بهاغيراتا إنها لو استطاعت إنجاز مشروع الأسمدة، لحصلت على الأموال التي احتجزتها شركة الهندسة الحكومية كضمان لأدائها.
bhagheeratha stated that had it completed the fertiliser project, it would have received the monies retained by the state engineering corporation as security for bhagheeratha's performance.

588- شركة بهاغيراتا الهندسية المحدودة ("بهاغيراتا") هي شركـة منشأة وفقاً لقوانين الهند وتعمل في مجال البناء.
bhagheeratha engineering limited (“bhagheeratha”) is a corporation organised according to the laws of india operating in the construction industry.

588- شركة بهاغيراتا الهندسية المحدودة ( "بهاغيراتا ") هي شركـة منشأة وفقاً لقوانين الهند وتعمل في مجال البناء.
bhagheeratha engineering limited bhagheeratha engineering limited ( "bhagheeratha ") is a corporation organised according to the laws of india operating in the construction industry.

(ك) bhagheeratha engineering limited ("شركة بهاغيراتا المـحدودة للأعمال الهندسية"): 026 739 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
(k) bhagheeratha engineering limited: usd 739,026;