Vous avez cherché: تاريخ الإلتحاق بالدورة (Arabe - Anglais)

تاريخ الالتحاق
join date

تاريخ الالتحاق بالخدمة
date of joining

تاريخ الالتحاق بالخدمة المدنية:
date of entry on duty in the civil service:

أي: تاريخ الالتحاق – يوليو 2007
i.e., joining date – july 2007

تاريخ الالتحاق بالسلك القضائي: عام 1983
date of entry into the service: 1983.

تاريخ الالتحاق بالخدمة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1982
entry on duty: 10 november 1982

تاريخ الالتحاق بالسلك القضائي: 15 شباط/فبراير 1985
date of admission to the judiciary: 15 february 1985

تاريخ الالتحاق بسلك القضاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1979.
first entered the magistracy on 3 november 1979.

وسوف يكون الالتحاق بالدورة شرطا مسبقا للتسجيل في حلقات عمل اليونيسيف التدريبية بشأن عمليات البرامج.
taking the course will be a prerequisite to enrolling in unicef programme process training workshops.

وسوف يُعلن عن فتح باب تقديم طلبات الالتحاق بالدورة الثانية من المشروع في الربع الأول من عام 2014.
the announcement of the call for applications for the second cycle of the project will be made in the first quarter of 2014.

وزوجته وأحد أطفاله تذاكر طيران بدرجة رجال الأعمال ذهابًا وإيابًا إلى مدينة نيس وذلك بعد مرور ستة أشهر على تاريخ الالتحاق؛
a onetime oasis, the empiovee will be given business class air ticket for a trig- tc nice ant return for himself, his wife and one child after completion of six months from tne joining gate.

تخفيض الوقت المستغرق من تاريخ الالتحاق بالعمل حتى إنجاز استمارة إجراءات شؤون الموظفين وإدراج الموظف في كشف المرتبات بفضل التكامل مع نظام إنسبيرا وتيسير وصول الموظف نفسه إلى النظام قبل التعيين وبعده
reduction in time taken from entry on duty date to personnel action form processed and staff member in payroll due to integration with inspira and self-service access pre- and post-appointment

والشرط الأساسي المسبق للالتحاق بالدورة التعليمية هو حيازة شهادة في الهندسة الإلكترونية والاتصالات، أو علم رياضيات الأرض أو هندسة البرامجيات والحواسيب.
the course prerequisite is a degree in electronic and communications engineering, geomatics or software and computer engineering.

إلا أن الدورة الأولى هي وحدها المكفولة حتى الآن، أما إمكانية الالتحاق بالدورة الثانية التي تشمل الصفين الخامس والسادس فمحدودة ولا تُتاح إلا في عدد قليل جداً من المدارس.
so far, however, only the first cycle is ensured whereas access to the second cycle of fifth and sixth grades is limited and offered by very few schools.

وفي الوقت نفسه، أُختير 400 مرشح للالتحاق بالدورة الدراسية السادسة عشرة، التي من المقرر أن تبدأ في كانون الأول/ديسمبر 2004.
meanwhile, 400 candidates have been selected to join the sixteenth class, which is expected to start in december 2004.

ويحدد قانوننا مبلغا تعويضيا كحد أدنى ينبغي أن يحصل عليه كل عامل أو عاملة، في ظل نظام العمل في النشاط الخاص الذي تبلغ ساعات العمل فيه 4 ساعات يوميا على الأقل، بغض النظر عن تاريخ الالتحاق بالعمل.
our legislation sets the minimum amount that must be paid to any male or female worker who is covered by the labour regulations governing private activity and who works for at least four hours daily, regardless of the date of hiring.

بيد أن هذه المعدلات متدنية للغاية بالمقارنة بمعدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وبالأخص في شمال وشمال غرب البلد (المنطقتان اللتان تسكنهما غالبية عظمى من السكان الأصليين) حيث يقل معدل الالتحاق بالدورة الأساسية عن 15 في المائة وعن 10 في المائة بالدورة المتخصصة.
however, these figures are very low compared with primary school enrolment rates, particularly in the north and north-west (regions with predominantly indigenous populations) where enrolment in the basic and specialized cycles is below 15 per cent and 10 per cent, respectively.