Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المفصّلة عن هذه التصنيفات على الموقع الشبكي للتصنيفات التابع للشعبة الإحصائية.
detailed information about these classifications is made available on the classifications website of the statistics division.
ويعتبر عدد الروابط المرتدة هو أحد الإشارات التي تدل على أهمية ذلك الموقع أو الصفحة (على سبيل المثال، يتم استخدام هذه التقنية من قبل جوجل لتحديد تصنيف الموقع).
the number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page (for example, this is one of the factors considered by google to determine the pagerank of a webpage).
* يشير تصنيف الخطورة إلى تصنيفات خطورة تنبيهات الفيروسات التي تظهر على موقع microsoft التالي على الويب:
* the severity rating refers to the virus alert severity ratings that appear on the following microsoft web site:
رُشح مؤخراً موقعه الإلكتروني لجائزة البوبز الدولية الألمانية deutsche welle's 2010 bobs تحت تصنيف أفضل مدونة عربية.
his website has been recently nominated for the deutsche welle's 2010 bobs international award in the best arabic blog category.
(د) تعزيز الخبرة الفنية الإيكولوجية المتعلقة بإمكانية قيام الدولة بإعادة تصنيف موقع التجارب السابق؛
(d) promotion of ecological expertise regarding possible state reclassification of the former test site;
وينبغي تصنيف هذه البيانات بحسب السن، والجنس، والإعاقة، والموقع الجغرافي، والخلفية الاجتماعية والاقتصادية.
this should be disaggregated by age, sex, disability, geographical location and socioeconomic background.