Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
تعويم الجنيه المصري
float the egyptian pound
Dernière mise à jour : 2019-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
الجنيه المصري
egyptian pound
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
تعويم الجنيه السوداني
float of the sudanese pound
Dernière mise à jour : 2022-02-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
أثر تغير سعر صرف الجنيه المصري على الصادرات الزراعية المصرية
the impact of the change in the exchange rate of the egyptian pound on egyptian agricultural exports
Dernière mise à jour : 2023-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
وكان ذلك لدعم الجنيه المصري وزيادة الودائع بالعملة المحلية.
this was to support the egyptian pound and boost local currency deposits.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
وقد يزداد التضخم في مصر، إثر انخفاض قيمة عملتها في أوائل عام 2003، حين سمح بتعويم الجنيه المصري.
inflation in egypt may increase, following the depreciation in early 2003, when the egyptian pound was allowed to float.
ويثير الانخفاض الخطير في احتياطيات النقد الأجنبي لمصر المخاوف من عدم تمكن البنك المركزي المصري من الحفاظ على استقرار الجنيه المصري.
egypt's perilously low foreign exchange reserves raises concerns that the egyptian central bank will not be able to keep the egyptian pound stable.
واعترافا بالتحسن الكبير في اﻻختﻻﻻت الداخلية والخارجية في مصر تخلى صندوق النقد الدولي عن توصية بأن تخفض الحكومة المصرية قيمة الجنيه المصري.
in recognition of egypt's greatly improved internal and external imbalances, imf dropped its recommendation that the egyptian government devalue the egyptian pound.
وقد جرى تثبيت الجنيه المصري منذ عام ١٩٩١ عند قيمة تتراوح بين ٣,٣٨ و ٣,٤٠ جنيه مصري للدوﻻر الواحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
the egyptian pound has been stabilized since 1991 at between le 3.38 and le 3.40 = us$ 1.
وتدفقت كميات كبيرة من رأس المال خارج مصر على مدى الأشهر الـ 12 الماضية، ما أجبر البنك المركزي المصري على بيع احتياطيات النقد الأجنبي لمنع انهيار الجنيه المصري.
large amounts of capital have flowed out of egypt over the past 12 months, forcing the central bank of egypt to sell foreign exchange reserves to prevent a collapse of the egyptian pound.
الأمر مسألة وقت قبل أن نصبح من سكّان العالم السّفلي ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى قمقمه
it's only a matter of time before we become permanent residents of the underworld, and we have no idea how to get this egyptian genie back in her bottle.
وفي خارج المنطقة الإقليمية لمجلس التعاون الخليجي، ارتفعت قيمة الجنيه المصري بنسبة 4 في المائة، وقيمة الدينار العراقي بنسبة 9 في المائة، مقارنة بدولار الولايات المتحدة.
outside the gcc subregion, the egyptian pound appreciated by 4 per cent, and the iraqi dinar appreciated by 9 per cent against the united states dollar.
وتوقف الانخفاض السريع في قيمة الجنية المصري في حزيران/يونيه مع استقرار قيمة العملة في حدود 7.0 جنيهات مصرية لدولار الولايات المتحدة.
the rapid depreciation of the egyptian pound was halted in june as the value of the currency was stabilized at around egp 7.0 per united states dollar.
وأدى تخفيض قيمة الجنيه المصري في عام 2003 (بنسبة 26.7 في المائة مقابل الدولار) إلى خفض قيمة الدين الداخلي العام بنسبة 20 في المائة، مما قلص مجموع الدين إلى 91.5 مليار دولار.
the devaluation of the egyptian pound in 2003 (by 26.7 per cent against the dollar) lowered the value of domestic public debt by 20 per cent, which decreased total public debt to $91.5 billion.
وتهدف استراتيجية الصرف الصحي بالمناطق الريفية إلى تخصيص 20 مليار جنيه مصري (أكثر من ملياري يورو) لتحسين الحصول على خدمات الصرف الصحي في 000 1 قرية في الريف المصري.
the rural sanitation strategy aims to allocate 20 billion egyptian pounds (over euro2 billion) to improve access to sanitation in 1,000 villages in rural egypt.