Vous avez cherché: جهات التنفيذ (Arabe - Anglais)

جهات التنفيذ
activity implementation time

نعم (يُرجى ذكر اسم جهة التنفيذ)
yes (please state name of implementing agency)

وأخيرا القيام بتنفيذ الخطة بعد اعتمادها رسميا من قبل جهات التنفيذ وبعد تأمين التمويل.
the plan will be implemented once it has been formally approved by the authorities and funding has been secured.

وللتغلب على هذا الضعف، وضعت معايير أشد صرامة لتصميم المشاريع واختيارها لكي تستخدمها جهات التنفيذ التقنية.
more rigorous design criteria and selection criteria for technical implementers have been developed to address these issues.

* ثانيا من المهم أن تجري الأطراف الفاعلة الرئيسية تقييما واقعيا لقدرات جهات التنفيذ المختلفة وميزاتها النسبية
:: second, it is important for the main actors in negotiations to assess realistically the capacity and comparative advantage of different implementing bodies.

40 - تعد محاكم حكومة أفغانستان جهات التنفيذ الرئيسية للقوانين، وخاصة قانون القضاء على العنف ضد المرأة.
40. the courts of goa are from the main implementers of law, particularly levaw.

تبرئتكم جميعاً لم ترضي جهات تنفيذ القانون
look, you were all exonerated. it did not sit well with law enforcement.

44 - تتصدر الحكومة المحلية جهات تنفيذ الخدمات.
local government is on the front line of service delivery.

وفي هذا الصدد، تقوم حكومة أفغانستان والجهات المانحة وجهات التنفيذ بمواءمة برامجها مع المجالات الستة الأساسية للبرنامج.
in this connection, the government of afghanistan, donors and implementers are aligning their programmes with its six core areas.

والمعهد المتحد لمعالجة مشاكل المعلوماتية التابع لأكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس هو جهة التنفيذ الرئيسية التي تتولى تقديم الدعم العلمي والتنظيمي للبرنامج.
the head executing office carrying out the scientific and organizational support of the programme is the united institute of informatics problems of the national academy of sciences of belarus.

وفي هذا الصدد، أُبرزت أيضا ضرورة إنشاء جهات تنفيذية رقابية وطنية مناسبة وتعزيزها.
in this respect, the need to establish and strengthen appropriate national regulatory enforcement authorities was also highlighted.

'٢' تحسين مجاﻻت التركيز الفني للجهات التنفيذية في المراحل اﻷولى وتقليص تدخلها على المستويين اﻹداري والتنفيذي في التنفيذ المبرمج للمشاريع؛
(ii) to improve the upstream technical focus of agents and reduce their administrative and operational involvement in programmed project implementation;

ففي الفلبين، نفذت لجنة السكان برنامجا فرعيا للدعوة على الصعيد الوطني؛ وعلى الصعيد المحلي، كانت مكاتب السكان في المقاطعات هي جهة التنفيذ الأساسية.
in the philippines, the commission on population implemented an advocacy subprogramme at the national level; at the local level, key implementers were the provincial population offices.

وقد سمح هذا النهج، حيثما اتبع، بظهور جهات تنفيذية غير حكومية ويسّر مشاركة فقراء الحضر المنضوين تحت لواء بعض التنظيمات.
where this approach has been followed, it has allowed non-state delivery capacity to emerge and has facilitated the participation of the organized urban poor.

(ب) تحسين مجالات التركيز الفني للجهات التنفيذية في المراحل الأولى وتقليص تدخلها على المستويين الإداري والتنفيذي في تنفيذ المشاريع المبرمجة؛
(b) to improve the upstream technical focus of agents and reduce their administrative and operational involvement in programmed project implementation;