Vous avez cherché: حضر امامي (Arabe - Anglais)

حضر أمام المحكمة
appear before the court

مثل امام المحكمة ( حضر المحاكمة )
to appear before the tribunal

في يوم ـ من شهر ـ ١٩ حضر أمامي شخصيا ـ
on the _ day of _ 19___ before me personally came _

وقال السيد كافومباغو إنه حضر أمام قاضٍ من أجل استجوابه.
mr. kavumbagu stated that he had been brought before a magistrate for questioning.

وقد حضر ٦٦٠ ٤١ شخصا منهم أمام لجنة تحديد الهوية بغية استجوابهم.
of those, 41,660 came before the identification commission to be interviewed.

وقد حضر منسق الأمم المتحدة الخاص المعني بلبنان أيضا الاجتماع وتكلم أمام الحاضرين.
the united nations special coordinator for lebanon also attended and addressed the meeting.

وفي 5 آب/أغسطس حضر الرئيس أمام اللجنة وقدم عرضا لتاريخ سيراليون وتطور الصراع.
on 5 august, the president appeared before the commission and gave an account of the history of sierra leone and the evolution of the conflict.

إنه في يوم الرابع والعشرون من مايو لعام ألفين وسبعة حضر أمامي أنا ستيفاني فالت هاوس هولدجرون المشار إليها فيما يلي:
on this day, the twenty fourth day of may two thousand and seven appeared before me, stefanie walthaus-holdgr6n, hereinafter referred to as:

فقد حضر أمام اللجنة اثنتين وأربعون دولة طرف منذ اتباع هذا الإجراء، وحان موعد تقديم 29 استجابة للطلبات المقدمة للحصول على مزيد من المعلومات.
fortytwo states parties had appeared before the committee since the introduction of the procedure and 29 responses to requests for further information had fallen due.

القضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية (حجة، أبين، حضر موت)
cases heard by juvenile courts in some of the country's governorates (hajjah, abyan and hadramawt)

39 - تعتبر الأحياء الحضرية الفقيرة - وشبابها - الخط الأمامي لمثل هذه الجهود.
urban slums - and their youth - are the front line for any such efforts.