Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
حفارة
excavator
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
أقدم العدو الإسرائيلي على تفجير أجهزة تنصت عثر عليها أثناء قيام حفارة بوكلن بالعمل في محلة وادي القيسية مقابل موقع العباد مما أدى إلى إصابة العاملين على الحفارة حسين وحسن شحادة بجروح مختلفة
the israeli enemy detonated listening devices that had been unearthed as a poclain excavator was being operated in wadi qaysiyah, opposite the abbad position.
:: بين الساعة 15/8 والساعة 20/16 وفي خراج بلدة عيتا الشعب - محلة خلة وردة (على بعد حوالي 10 أمتار من الخط الأزرق)، قامت حفارة بوكلن وجرافة تابعتان لقوات العدو الإسرائيلي بجرف الأتربة ونقلها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة عبر بوابة المحلة المذكورة.
between 0815 hours and 1620 hours on the outskirts of the town of aaita al-chaab in the khallet ouarde area (about 10 metres from the blue line), a poclain excavator and a bulldozer belonging to the enemy israeli forces bulldozed earth and moved it into occupied palestinian territory through the gate at the aforementioned area.