Vous avez cherché: رفع الطلب (Arabe - Anglais)

رفع طلب
fiiing

حاولت رفع الطلب مجدداً و ظهرت لي هذه الرسالة
i tried to raise the request again and this message appeared

يمكنك رفع الطلب وبعد10 أيام ستحصل على ما تريد انسى الأمر
you could always send a written request, and within 10 days we'll get you what you need.

طلب رفع الضرر
prayer for relief

وقال إنه يود معرفة ما هي الظروف التي يمكن فيها رفع طلب بنقض حكم البراءة وتبرير ذاك الطلب.
he wished to know under what circumstances requests for reversal of an acquittal could be made and justified.

-القاضي طلب رفع جلسة مُبكرة
the judge called an early recess.

طلب رفع رتبة وظيفة نائب مدير المشروع
request to upgrade the post of the project deputy director

ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا، ولكن بمعدلات أبطأ نوعا ما.
robust domestic demand pushed up the value of imports as well, but at somewhat slower rates.

:: رفع طلبات الحصول على بنود التجهيزات
:: process requests for supply items

طلب إحالة، طلب رفع اليد، طلب تنازل
request for deferral

وساهم الارتفاع التدريجي في أسعار النفط في معظم فترة النصف الأول من عام 2009 في زيادة الطلب على الإيثانول، مما رفع الطلب على الذرة.
the fact that oil prices rose gradually during most of the first half of 2009 contributed to spurring new interest in ethanol, which raised demand for maize.

وبالإضافة إلى ذلك يؤدي رفع الاستثمارات في الزراعة إلى رفع الطلب على الأجهزة وغيرها من المدخلات وكذلك بعض خدمات الدعم، وهو ما يعزز تطوير القدرات الإنتاجية.
furthermore, higher investments in agriculture results in higher demand for machineries and other inputs as well as supporting services, which promote the development of productive capabilities.

ويجوز لتلك المحاكم أن تعدل قراراتها أيضاً بعد رفع طلب إليها.
it is also able to modify its own rulings upon request.

:: رفع الطلبات للحصول على أموال من حسابات وحدة إدارة المرافق
:: raise requisitions for facilities management unit accounts

وأشارت دولة عضو أخرى إلى اشتراط رفع طلب إثبات الأبوة أمام محاكمها الوطنية مباشرة من قبل الأم المدعية.
another member state also pointed out the requirement that a paternity claim be filed before its national courts directly by the alleged mother.

وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة رفع الطلب من فئة "المنطقة الرمادية " والنظر فيه كطلب مرجأ وطلبت إلى المنظمة أن تتقدم بطلب جديد يصف أنشطتها المستكملة ورد المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
at the same meeting, the committee decided to remove the application from the "grey area " category and consider it as a deferred application, and asked the organization to submit a new application reflecting an update of its activities and a response from the organization to questions posed by the committee.

:: رفع طلبات توريد بكل المعدات والأثاث والمركبات المقررة لسنة 2004 في أقرب موعد ممكن من أجل تسليمها خلال السنة المالية
:: all equipment, furniture and vehicles planned for 2004 requisitioned as early as possible for delivery within the financial year

`٣` يجب ابﻻغ الوكالة الحكومية للرعاية اﻻجتماعية بكل حاﻻت التبني قبل رفع طلب التبني إلى المحكمة.
(iii) the governmental agency of social welfare will be informed of all adoption cases before an application for adoption is submitted to the court.

٢ - على المدير العام رفع طلبات تراخيص اﻻتجار في اﻷسلحة وذخائرها وإصﻻحها إلى المفتش العام مشفوعة بتوصيته بشأن إصدار الترخيص من عدمه.
2. the director-general shall submit to the inspector-general applications for licences to trade in and repair weapons and ammunition, together with his recommendation for issuance or denial;

2 - يجوز لموظف في الأمم المتحدة، بما في ذلك الأمانة العامة للأمم المتحدة، أو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة لإدارة مستقلة، رفع طلب لوقف اتخاذ إجراءات بموجب المادة 2 (2) من هذا النظام الأساسي.
2. a request for a suspension of action under article 2(2) of the present statute may be filed by a staff member of the united nations, including of the united nations secretariat or separately administered united nations funds and programmes.