Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
شيكات تحت التحصيل
checks under collection
Dernière mise à jour : 2020-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c/شيكات تحت التحصيل
notes receivable
Dernière mise à jour : 2021-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
شيكات تحت التحصيل صادرة
checks under collection
Dernière mise à jour : 2020-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
سند تحت التحصيل
collection bill
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
وهناك حاجة إلى تعزيز الإجراءات القائمة بالفعل في بعثات حفظ السلام العاملة بغية كفالة تسجيل جميع الأموال تحت التحصيل وتحصيلها بصورة منتظمة في الوقت المناسب.
a strengthening of procedures already in place in the active peacekeeping missions was needed so as to ensure that all receivables were systematically recorded and collected in a timely manner.
وفضلا عن ذلك، فوض المراقب المالي السلطة إلى المديرين وكبار الموظفين الإداريين على المستوى المحلي لشطب أي مبلغ تحت التحصيل لا يزيد عن 100 دولار إذا استوفيت شروط معينة.
in addition, authority from the controller had been delegated to directors/chief administrative officers to write off receivables of up to $100 locally under certain conditions.
مطالبة بخصوص حسابات تحت التحصيل مستحقة على وزارة التخطيط العراقية والسفارة العراقية في الكويت وشركة الخطوط الجوية العراقية وخمس هيئات اعتبارية أخرى كانت، كما ذكر صاحب المطالبة، تحت إدارة عراقية أثناء الغزو والاحتلال العراقيين للكويت.
submitted a claim for accounts receivables due from iraq's ministry of planning, the embassy of iraq in kuwait, iraqi airways and five other corporate entities which, as stated by the claimant, were under iraqi management during iraq's invasion and occupation of kuwait.
يضاف إلى ذلك أنه وفقا للفقرة الفرعية 9-4 (ب) إذا تضمن مستند النقل عبارة "أجرة النقل تحت التحصيل "، فقد يصبح المرسل إليه مسؤولا عن دفع أجرة النقل.
further, pursuant to subparagraph 9.4(b), if "freight collect " appeared on the transport document, the consignee might be held liable for payment of the freight.
وما مجموعه 745 379 دولارا مستحق من السلطة الفلسطينية كضريبة القيمة المضافة على مصاريف المشاريع، حيث سجل المبلغ على أنه مستحق القبض تحت بند المشاريع.
a total of $379,745 is due from the palestinian authority as vat on project disbursements, which has been recorded as receivables under projects.
أما الإيرادات فيتم قبضها تحت فئتين رئيسيتين، هما أرصدة الأغراض العامة، أو الأرصدة غير المربوطة، وأرصدة الأغراض الخاصة، أو الأرصدة المربوطة.
income is received under two main categories, namely, general-purpose or untied funds and special-purpose or tied funds.