Vous avez cherché: صاحب الصفة (Arabe - Anglais)

أولهما أن المصدر يفتقر إلى المصداقية لأن صاحب الرسالة لا يحمل الصفة التي يدعيها.
first, the source is not credible since the author of the affidavit is not who he claims to be.

لا تطابق الصفات أظنه اللعين صاحب الدراجة
she doesn't fit the description. i think it's the fucker on the bike.

تعرف , صاحب مقعد الصف الاول يذهب عندما المعركة تنتهى
you know, a ringside seat, you gotta go when the fight's over.

الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا
the man in the front row wearing the white suit is carrying a gun.

2-1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.
2.1 the author was a warrant officer in the spanish army.

- صفة صاحب التأثير أو السلطة على الضحية أو خادمه؛
the perpetrator is a parent, authority or servant of the victim.

168- وقيمة الصف في حسابات صاحب المطالبة هي قيمة محاسبية تقليدية.
the zero value in the claimant's accounts is a conventional accounting value.

ولا يشترط في الاحتكام إلى القاضي التوفر على أي صفة ترتبط بجنسية صاحب الطلب.
referral to the courts is not conditional upon criteria relating to the nationality of the complainant.

وأهلية الشخص القانونية لأن يكون صاحب حقوق صفة تخوّله الحصول على حماية تامة لحقوقه في النظام القانوني.
legal capacity to be a holder of rights entitles a person to full protection of his or her rights by the legal system.

(ب) صفة صاحب البلاغ (المادة 1 من البروتوكول الاختياري)
(b) standing of the author (optional protocol, art. 1)

ولذلك، يدعي صاحب البلاغ بوصفه ينتمي إلى مثل هذه المجموعة، أنه يحمل صفة الضحية.
the author argues, therefore, that as a member of such a group, he is also a victim.

وفي 17 أيلول/سبتمبر 1996، رُفض الطلب الثاني الذي قدمه صاحب البلاغ للحصول على صفة اللاجئ.
on 17 september 1996, the author's second application for refugee status was dismissed.

2-3 ويتعلق السبب الثاني للطعن أساساً بصفة الطابع المستمر للوقائع، وهي صفة ينفيها صاحب البلاغ.
2.3 in advancing a second ground for cassation, the author challenged the classification of the acts as a continuing offence.

« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها .
a lying , sinful forelock !