Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
10 - فريق أخذ العينات
10. sampling team
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
فريق التحقيق الذي عينه اﻷمين العام
c. investigating team appointed by the
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
جيم - فريق التحقيق الذي عينه اﻷمين العام
c. investigating team appointed by the secretary-general
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وعُيِّن فريق عامل لإصلاح قانون الرعاية الاجتماعية.
a working group has also been appointed to reform social welfare legislation.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فريق جماعي، تواصل بالعينان قوي، القرار السليم.
teamwork, heavy eye contact, good judgment.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
40 - كما يساعد الاجتماع الإعلامي الذي يعقب عملية البحث إنشاء فريق العينات.
the post-search briefing will also serve to establish the sampling team.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ولا ينبغي لرئيس فريق العينات أو مساعده تحت أي ظرف من الظروف الاقتراب بوجهه فوق أو بالقرب من فتحة السطام.
under no circumstances should the face of the lead or assistant sampler be placed over or near the bunghole.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وينبغي المحافظة على إعطاء وصف كامل لحاويات النفايات الخطرة وعلى سجل لقياسات النفايات الخطرة التي يقوم بها فريق العينات ويتم الاحتفاظ بها من جانب منسق موقع الجريمة.
a full description of the hazardous waste containers and a record of any hazardous waste measurements made by the sampling team should be maintained by the crime scene coordinator.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وينبغي إطلاع فريق العينات بالكامل من جانب منسق موقع الجريمة على ما إذا كانت حاويات النفايات الخطرة سوف تؤخذ كعينات، وأي أنواع التحليل سيجرى على الأدلة الكيميائية.
the sampling team should be fully briefed by the scene of crime coordinator as to which hazardous waste containers are to be sampled and what types of analyses will be conducted on the chemical evidence.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
٣١ - وتتعاون اﻹدارة مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في إنتاج ملف إعﻻمي وطبعة شعبية من كتيب عن الدراسة الخاصة ﻷثر الصراع المسلح على اﻷطفال أعده فريق عينه اﻷمين العام.
31. the department is cooperating with the united nations children's fund in the production of a media kit and a popular version booklet of the special study on the impact of armed conflict on children, which was prepared by an expert appointed by the secretary-general.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وعُين ممثل كوبا رئيسا للفريق العامل.
the representative of cuba was appointed chairman of the working group.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.