Vous avez cherché: كلما دعت الحاجة (Arabe - Anglais)

التشحيم كلما دعت الحاجة لذلك
lubricate where required

وستصدر تنقيحات أخرى كلما دعت الحاجة
further revisions will be issued as needed.

والتوافر (توافر البيانات كلما دعت الحاجة
and availability (availability of data whenever it is needed)

أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
prompt for login information whenever it is required.

ويعقد الفريق اجتماعاته كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
the group meets on an ad hoc basis, as needed.

كما يقوم ممثلي ببذل مساعي حميدة كلما دعت الحاجة.
my representative is also providing his good offices as needed.

والتقرير الحالي يلفت النظر إلى هذه الانتهاكات كلما دعت الحاجة.
where necessary, the present report draws attention to these violations.

وتعهد البلد بدعوة المقررين الخاصين كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
it was committed to inviting special rapporteurs each time the need arose.

فالبروتوكول الإضافي هو نظام دينامى حي لابد من تحسينه كلما دعت الحاجة.
the additional protocol was a dynamic living system that had to be improved whenever necessary.

استقدام فئات جديدة للاستفادة من مظلة الضمان الاجتماعي كلما دعت الحاجة؛
including new categories under the social security umbrella, as necessary;

وإسرائيل مستعدة أيضا للنظر فـي تقديـم خبرتها ومساعدتها كلما دعت الحاجة.
israel is also prepared to consider extending know-how and assistance where they are needed.

فينبغي لها إذن أن تقدم دعمها وخبرتها إلى مكتب سجل الأضرار كلما دعت الحاجة.
they should therefore lend their support and expertise to the office of the register of damage as needed.

وتجتمع هذه اللجنة كلما دعت الحاجة، وتنعقد مرتين على الأقل سنويا.
it meets whenever necessary, and at least twice a year.

وينبغي الاستعانة بوكالة متعاونة لدعم السلطات الوطنية، كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
whenever necessary, a cooperating agency should be brought in to support national authorities.

296- مرة في السنة على الأقل، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. (سويسرا)
at least once a year, as often as necessary. (switzerland)

- مراقبة الدولة لاستخدام هذه الأموال كلما دعت الحاجة إلى ذلك (المادة 14)؛
- allow the state to verify whenever necessary how those funds are used (article 14);

وقد طرأ عدد من التعديلات الطفيفة على النظام الداخلي للمنظمة الذي يمكن تعديله كلما دعت الحاجة.
there have been several minor changes to the organization's bylaws that can be provided upon request.

وطبعا، يمكن مناقشة مواضيع محددة تحت عنوان ثقافة السلام كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
specific subjects coming under the heading of a culture of peace could, of course, be taken up as the need arises.

وستنظم اجتماعات إضافية كلما دعت الحاجة لذلك، بطلب من مفوضية وقف إطلاق النار والأطراف الموقعة
additional meetings will be organized, as needed, upon request from the ceasefire commission and the signatory parties

وينبغي أيضا، كلما دعت الحاجة إلى ذلك، إجراء الإصلاحات اللازمة في قطاعي الصحة والمالية.
also, where needed, reforms should be undertaken in the health and finance sectors.