Vous avez cherché: لاقرار الصيغة المعدلة (Arabe - Anglais)

اعرض الصيغة المعدلة
roll process mod.

وتكون الصيغة المعدلة للمادة 33 كما يلي:
the amended version of article 33 should read as follows:

8- تصبح الصيغة المعدلة للمادة 8 كما يلي:
the amended version of article 8 should read as follows:

الصيغة المعدلة لاستمارة الإبلاغ الخاصة بالمادة السابعة
amended article seven reporting format

وبعد المناقشة، اقترحت الصيغة المعدلة المؤقتة التالية:
after discussion, the following provisional redraft was suggested:

23- الرئيس لفت الانتباه إلى الصيغة المعدلة للفقرة 16.
the president drew attention to the amended version of paragraph 16.

ثانياً - الصيغة المعدلة لاستمارة الإبلاغ الخاصة بالمادة السابعة
ii. amended article seven reporting format

وتسمى الصيغة المعدلة "مشروع الحكم الجاهز للقراءة الأولى ".
the amended draft was called the "draft judgment for first reading ".

وعرضت على المجلس الصيغة المعدلة التالية لبرنامج العمل والميزانية للنظر فيها:
she submitted, for consideration by the board, the following reconfiguration of the programme of work and budget:

وفيما يلي الصيغة المعدَّلة لمشروع القرار:
the draft resolution as amended reads as follows:

ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
washington was not inclined to accept it as amended.

المادة 19، الفقرة 3 - الصيغة المعدّلة المقترحة
article 19, paragraph 3 - proposed amended version

اقتراح إدخال تصويبات على المرفق ألف، بالصيغة المعدلة.
proposal of corrections to annex a, as amended

بالصيغة المعدلة بموجب الفقرة 9 من القرار 1874 (2009)
as amended by paragraph 9 of resolution 1874 (2009)

111- ونظرت اللجنة في عنوان الصيغة المعدَّلة لقواعد الأونسيترال للتحكيم.
the commission considered the title of that amended version of the uncitral arbitration rules.

- المادة 506-1 من القانون الجنائي بالصيغة المعدلة بهذا القانون؛
- article 506-1 of the penal code, as amended by the act;

(ج) تصنيف النفايات وخصائصها الخطرة (بالصيغة المعدلة شفهياً)؛
(c) classification and hazard characterization of wastes (as orally amended);

(110) القانون رقم 65 لعام 1965، قانون العمل بالصيغة المعدلة فيما بعد.
act no. 65/1965 coll., the labour code, as subsequently amended.

واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر a/51/l.70 بالصيغة المعدلة شفويا.
the general assembly adopted draft decision a/51/l.70 as orally amended.

(101) رقم القانون 65 لعام 1965، قانون العمل، بالصيغة المعدلة فيما بعد.
act no. 65/1965, the labour code, as subsequently amended.