Vous avez cherché: لصرف مستحقات الشركة (Arabe - Anglais)

وكيل مالي، وكيل معتمد لصرف مستحقات ‏محددة
‎fiscal agent

وكيل مَالِي ، وكيل معتمد لصرف مستحقات محددة
fiscal agent

جزء من الركود في مستحقات الشركات
...part of the ongoing slump in corporate earnings.

ولم تقدم الشركة أيضا الدليل على أي أسباب أخرى تفسر عدم تسديد المبالغ المستحقة للشركة.
granit also failed to demonstrate any other reasons why it has not been paid.

علقت دار الهندسة بان شهادة الدفاع المؤقتة رقم 35 قد صدرت وسُلمت إلى صاحب العمل بشأن مستحقات شركة كونتراكو.
dar commented that ipc 35 has been certified and delivered to the employer for payment to contraco.

وشركة لافسيفيتش ليست معسرة ولم تقدم الشركة الدليل على وجود أي أسباب أخرى تفسر عدم تسديد المبالغ المستحقة للشركة.
lavcevic is not insolvent and granit has failed to demonstrate any other reasons why granit has not been paid.

وأبلغت الشركة الفريق بأن مطالبة شركة لافسيفيتش بشأن الخسائر في العقود تشمل مطالبة بأموال يزعم أنها مستحقة للشركة من شركة لافسيفيتش.
granit advised the panel that lavcevic's claim for contract losses included a claim for the monies which lavcevic allegedly owed granit.

43- وكتبت الشركة بعد ذلك إلى بنك إنجلترا وطلبت أن يؤذن لمدلاند بنك بصرف أصول عراقية مجمدة لتسديد المبالغ المستحقة للشركة بموجب العقد.
combustion subsequently wrote to the bank of england and requested that midland bank be authorized to disburse frozen assets of iraq in discharge of the amounts owed to combustion under the contract.

وعلاوة على ذلك، قدمت شركة بيتاس نسخاً من تعليمات شركة إنرجوبروجكت الموجهة إلى البنك العراقي المركزي لكي يدفع مستحقات شركة بيتاس عن الخدمات المضطلع بها.
in addition, bitas provided copies of energoprojekt’s instructions to the central bank of iraq to make payment to bitas for services performed.

وتزعم أن هذه المسائل شملت تقديم المساعدة للموظفين السابقين وأسرهم والقيام بمحاولات لتحصيل المبالغ المستحقة للشركة بموجب عقد الإعارة والدفاع عن الشركة في دعوى قضائية رفعها عليها موظف سابق أخذته القوات العراقية رهينة وإعداد المطالبة التي قدمتها الشركة إلى اللجنة.
such matters allegedly included the provision of assistance to former employees and their families, attempts to recover amounts owed to oge under the secondment contract, the defence of oge in a lawsuit brought by a former employee who had been held hostage by iraqi forces and the preparation of oge’s claim before the commission.

وإضافة إلى ذلك، وعلى أساس المعلومات التي أتاحتها الشركة، فإن عدم تلقي الشركة الدفع قد يعزى إلى قرار مستقل صادر عن شركة البترول برفض دفع المبالغ المستحقة للشركة مقابل الأشغال المنجزة.
further, on the basis of the information which kellogg provided, kellogg's failure to receive payment was probably due to an independent decision of knpc to refuse to pay kellogg for completed works.

148- يعتبر الفريق أولاً أن المبالغ غير المسددة المستحقة للشركات المنتسبة إلى شركة caleb brett ليست قابلة للتعويض لأن هذه الشركات تشكل كيانات قانونية منفصلة على ما يبدو، ولأن الشركة لم تقدم أية أدلة على إثبات حقها في طلب التعويض نيابة عنها.
the panel first considers that unpaid receivables owed to affiliates of caleb brett are not compensable because the affiliates appear to be separate legal entities and caleb brett has provided no evidence to demonstrate that it was entitled to seek compensation on their behalf.

وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، يُحسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديراً تقريبياً لحجم الاستثمار المباشر.
for overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment.