Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ومن ذلك مثلاً أنه بالرغم من أن الأرقام الإجمالية المبلَّغ عنها بشأن الوصول إلى مصدر محسَّن لمياه الشرب قد أخذت تقترب من 100 في المائة، فقد ذكرت الحكومة في عام 2008 أن نسبة الوصول إلى مصدر محسَّن للمياه تبلغ 73.6 في المائة فقط في محافظة مطروح، و80.7 في المائة فقط في محافظة شمال سيناء().
for example, although the overall reported figures on access to an improved source of drinking water are approaching 100 per cent, in 2008 the government reported that in the matrouh governorate, access to an improved water source is only 73.6 per cent, and in the north sinai governorate, it is only 80.7 per cent.