Vous avez cherché: مراكز الاختبار السريري (Arabe - Anglais)

وتوفر مراكز الاختبار والعلاج الصلات المثالية من أجل تحديد من يحتاجون إلى دعم تغذوي مكثف.
points of testing and treatment delivery provide ideal links for identifying those in need of intensive nutritional support.

وتقوم الحكومة بترويج مراكز الاختبار المتنقلة للمناطق الريفية النائية من أجل تدارك هذه الثغرة.
the government is promoting mobile testing centres for remote rural areas to deal with the gap.

ثم قال موضّحًا: "لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم".
exam and certification centers can't open in khartoum," he explained.

زيادة عدد مراكز الاختبار الطوعي الذي بلغ 72 مركزا في عام 2009 (مقابل 36 مركزا في عام 2008)؛
the number of operational voluntary screening centres rose to 72 in 2009 from 36 in 2008

.. لقد قدمت أوراقي .. لكل مراكز إختبار الشرطة الفيدرالية
well, i applied to all the federal law enforcement agencies.

29 لقاحاً جديداً منها 8 لقاحات ضد السرطان، أربعة منها في مرحلة الاختبار السريري في كوبا وكذلك في كندا والأرجنتين وإنكلترا.
29 new vaccines, including 8 cancer vaccines, 4 of which are already undergoing clinical trials, not only in cuba but also in canada, argentina and the united kingdom;

ولا يُعتبر اعتماد السلطات التنظيمية الوطنية على بيانات الاختبار السريري للشركة الأصل للموافقة على دواء جنيس لاحقاً بمثابة استعمال تجاري جائر().
reliance by the dra on the clinical trial data of the originator company to approve a subsequent medicine does not amount to unfair commercial use.

وتعمل مراكز الاختبار النموذجية في بولندا منذ عام 1997 على تقديم خدمة كشف بالمجان ودون ضرورة الإفصاح عن الهوية، إلى جانب إسداء النصح لمن يرغب في ذلك.
model testing centres have been operating in poland since 1997, offering anonymous, free testing as well as counselling on a voluntary basis.

وما فتئت مراكز الاختبار النموذجية تعمل في بولندا منذ عام 1997، إذ تجري فحوصات دون الكشف عن الهوية ومجانا فضلا عن التوجيه المعنوي لفترة ما قبل وما بعد الاختبار.
model testing centres have been operating in poland since 1997, offering anonymous, free tests as well as pre- and post-test counselling.

سأرسل هذه الرسالة الإلكترونية لإبلاغكم بالمهام التي كنت أعمل عليها في حالة تلقي بريد إلكتروني طلبات الاستثناء ونتائج نهرة كما تمت مناقشتها معكم اليوم. مسح تقرير أداء الموظفين في مراكز الاختبار المحوسبة.
i am sending this email to inform you of the tasks that i have been working • the exception requests • the nahra results. • check all ipads in computerized test centers • the survey of employees’ performance report in computerized test centers.

إلا أن حصرية البيانات تمنع هذا الاعتماد من جانب السلطات التنظيمية على بيانات الاختبار السريري الأصلية لعدد من السنوات، وتشترط على منتجي الأدوية الجنيسة تقديم بيانات الاختبار السريري الخاصة بهم.
data exclusivity prevents such reliance on the original clinical test data by the dra for a number of years and requires generic producers to submit their own clinical test data.

وقد وضعت الحكومة في جميع مدن الصين الرئيسية مراكز اختبار لممارسة نهج علمي وموحَّد وحديث في مجال سوق العمل.
in all the major cities of china, the government has set up test points to practise a scientific, standardized and modern approach to the labour market.

78- قبل أن تطرح أية شركة من شركات المستحضرات الصيدلانية دواءً جديداً في السوق، عليها أن تقدم بيانات الاختبار السريري إلى السلطات الوطنية لتنظيم تداول العقاقير لإثبات سلامة الدواء وفعاليته.
78. before a pharmaceutical company introduces a new medicine onto the market, it has to submit clinical test data to national drug regulatory authorities (dra) to prove the medicine's safety and efficacy.

- إنشاء مراكز للاختبارات الطوعية، حيث قبلت 051 3 امرأة أن تختبر بشأن فيروس نقص المناعة.
voluntary test centres - ctvs - were set up where 3,051 pregnant women took the hiv test.

وفي عام ١٩٩٥، سيتواصل صقل وتنفيذ عملية تقييم اﻷداء والتأثير البرنامجيين في عدة مراكز اختبار بجميع أنحاء البرنامج اﻹنمائي.
in 1995, pipa will be further refined and implemented in several centres of experimentation throughout undp.

ويقوم هذا المعهد بـ 11 برنامجاً وطنياً للبحوث المحلية في 9 من مراكز الاختبارات في محافظات ليما وكاخاماركا وأياكوتشو وكوزكو وخونين وبونو ولوريتو واوياكإلى وسان مارتين.
this institute is operating eleven national research programs located at nine experimental stations in the departments of lima, cajamarca, ayacucho, cuzco, jinín, puno, loreto, ucayali, and san martín.

وقد بدأت مراكز الاختبارات النموذجية العمل في بولندا في عام 1997، حيث تجري اختبارات مجانية وسرية بدون الكشف عن الهوية فضلا عن تقديم المشورة قبل وبعد الفحص.
model testing centres began operation in poland in 1997, offering anonymous, confidential and free testing, as well as pre-test and post-test counselling.

وتتاح لكثير من الدوائر الجمركية مراكز اختبار أو مختبرات للاضطلاع بالاختبار التقني للتحقق من أصناف محددة، أو يكون بإمكانها الاستعانة بالخدمات التي تقدمها مثل هذه المرافق.
many customs services had testing centres or laboratories to carry out technical testing for verification of specific items, or could call upon such facilities.

ولتنظيم هذا الإجراء، سنت الإدارة الكورية للأغذية والأدوية الممارسة السريرية الجيدة في كوريا واستحدثت بروتوكولاً للاختبار السريري لكل مجموعة من الأدوية منذ تشرين الأول/أكتوبر 1995.
to regulate the procedure, kfda has enacted the korea good clinical practice (kgcp) and initiated a clinical test protocol for each group of drug since october 1995.

تحقيقا لتلك الغاية، يوجد الآن تسعة مراكز للاختبارات والمعلومات في المقاطعات، وثلاثة مراكز إقليمية، وهي تعمل جميعها الآن في مجال الوقاية من المرض ورصده.
to that end, nine departmental and three regional testing and information centres are now up and running, working to prevent and monitor the disease.