Vous avez cherché: معدل الدرجات التراكمي (Arabe - Anglais)

لماذ إنخفض متوسط معدل الدرجات لدينا ثلاث مرات خلال ثلاث سنوات؟
why our average gpa has dropped three times in as many years?

والمعيار الأساسي لمنح القرض معدل الدرجات طيلة الدراسات بصرف النظر عن الجنس.
the basic criterion for awarding a loan is average grade in the course of studies, regardless of sex.

أن لا يقل معدل الدرجات النهائية لتلاميذ الصف الخامس الابتدائي عن 97 في المائة كمعدل عام؛
:: the final general average mark of fifth year primary pupils shall not be less than 97 per cent;

أي 1.2 معدل الدرجةِ
that's a 1.2 grade average.

توقعنا معدل درجات الحرارة.
we knew to expect reasonable temperatures.

معدل الدرجةِ الأعلى في الدفعة
lassard: top grade average in the class.

الحضور مثالي معدل الدرجة 4.0
perfect attendance, 4.0 grade point average.

عليك المحافظه علي متوسط معدل الدرجات مرتفعاً (gpa=grade point average) مثل في مصر - امتياز - جيد جدا
you keep your gpa up, no swearing within earshot, and stay out of trouble, so i can keep you from getting your ass kicked out this go around.

على العالم أجمع بشكل أساسي معدل درجة الحرارة سنويا حوالي 58 فهرنهايت
on a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees fahrenheit.

معدل درجة الحرارة 30 -+120 درجة مئوية، باستمرار.
temperature range -30°c - +120°c, continuously.

"معدل درجة الحرارة يزداد 0.8 منذ عام 1980 ".
"average temperatures have increased 0.8 degrees centigrade since 1980. "

يجب أن تحصل على معدل درجات تراكمي درجتين أو أكثر من 5 في الفصل الدراسي التالي الذي خضعت للاختبار فيه
you must attain a grade point average of 2 or more out of 5 on the following semester that you were placed on probation

ان (هارفرد) ترفض أولاد بلجنات مثالية, و معدل درجات ممتاز.
harvard turns down kids with perfect boards, and gpas of five-plus.

وقد أوضحت دراسات أجريت على امتداد الخمسين عاما الماضية أن معدل درجة الحرارة العام في منغوليا ارتفع بمقدار ٠,٧ درجة.
studies carried out over the last 50 years have shown that the overall temperature of mongolia has increased by 0.7 degrees.

معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8-10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).
the average temperature is between 8 and 10 °c (higher on the southern parts of the county).

وفي هذا السياق إنما يستطيع المرء تحديد الثغرات والممارسات التمييزية التي تسببت في تفاوت معدلات ودرجات الأثر الاجتماعي - الاقتصادي في المرأة والرجل.
it is in this context that one can identify the gaps and discriminatory practices which have caused differing rates and levels of socio-economic impact to women and men.