Vous avez cherché: ملىء النموذج المرفق (Arabe - Anglais)

النموذج المرفق).
attached form).

وﻻ يتفق هذا العرض مع النموذج المرفق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
this presentation does not conform to the format annexed to the united nations system accounting standards.

يُرجى التفضل بالموافقة على شغل هذا المنصب من جديد بالتوقيع على النموذج المرفق،
kindly confirm your acceptance of this re-appointment by signing the attached form.

(انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث).
(see attached sample of request for grounds pass for security staff, annex iii.

طلب بالدفعة المقدمة في النموذج المرفق بهذه الاتفاقية كجدول "ب"، يحدد بند الموازنة ذي الصلة بهذا الطلب.
request for advance in the form attached as schedule “b” to this agreement identifying the budget heading to which the request relates.

الاتفاق النموذجي، المرفق هاء: مستويات الحماية المادية المتفق عليها
model agreement, annex e: agreed levels of physical protection

ةبرجاء التواصل مع الموظفين الواردة بياناتهم ادناه المتواجدين خارج المملكة بتعبئة النموذج المرفق واحظار خطاب رسمي من البنك ببيانات الحساب الذي سوف يتم تحويل المبلغ عليه بالإضافة الى رقم للتواصل مع الموظف في بلده وارسالها لنا ليتم صرف المكافئة السنوي
please communicate with the employees whose details are listed below who are outside the kingdom by filling out the attached form and bringing an official letter from the bank with the account data on which the amount will be transferred in addition to a number to communicate with the employee in his country and send it to us to pay the annual bonus

ويمكن أن تساعد المبادئ التوجيهية المذكورة والقانون النموذجي المرفق بها الدول على التحسب لهذه المشاكل وتجنبها.
the guidelines and their accompanying model act can help states to anticipate and avoid such problems.

52- ويكون شكل هذا النوع من الإعلانات الانفرادية بسيطاً، ويمكن صياغته على النسق التالي المقتبس من النموذج المرفق بقرار الجمعية العامة رقم 32/64:
the form of such a unilateral declaration is simple and could be along the following lines, which is based on the model annexed to general assembly resolution 32/64:

وستصاغ اللوائح الملائمة لتعزيز القانون والاتفاق النموذجي المرفق به قبل دخول القانون حيز النفاذ وقبل بدء النظر في طلبات التعدين في قاع البحار العميق.
proper regulations will be drafted to support the act and the appended model agreement prior to the act's coming into force and deep seabed mining applications being considered.

ويخضع البنك المصدر إلى اعتماد المقاول ويكون نص الضمان البنكي وفقًا للنموذج المرفق (الملحق رقم 5).
the issuing bank shall be subject to the contractor's approval and the text of the bank guarantee shall be as per the attached form (attachment no. 5).

٢ - توجه نظر الدول إلى إمكانية تطبيق القواعد النموذجية، المرفق نصها بهذه الوثيقة، كلما نشأ بين الدول نزاع وتعذر عليها حله عن طريق المفاوضات المباشرة؛
2. draws to the attention of states the possibility of applying the model rules, the text of which is annexed hereto, whenever a dispute has arisen between states which it has not been possible to solve through direct negotiations;

1- عهدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري ("اللجنة")، في دورتها السابعة والثلاثين، في عام 2004، إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء) بوضع اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات لسنة 1994 ("القانون النموذجي"، المرفق الأول للوثيقة a/49/17 وcorr.1).
at its thirty-seventh session, in 2004, the united nations commission on international trade law (the “commission”) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 uncitral model law on procurement of goods, construction and services (the “model law”, a/49/17 and corr.1, annex i) to its working group i (procurement).