Vous avez cherché: ميزة تنافسية (Arabe - Anglais)

ميزة تنافسية
competitive edge

لديه ميزة تنافسية
he's got a competitive edge.

إن تمكين المرأة يوفر ميزة تنافسية.
empowering women gives competitive advantage.

وهذا يقوض بدوره كل ميزة تنافسية تتمتع بها.
in turn, this undermines any competitive advantage they may have.

إن توفر مواد أساسية معينة يشكل ميزة تنافسية واضحة.
the availability of certain base materials provides an obvious competitive edge.

هذا يمنحها ميزة تنافسية كبرى نحن سنقوم بزيادة العدد
ooh, yeah, that is a problem. it gives her a huge competitive advantage.

ولم يعد من سبيل لتحقيق ميزة تنافسية إلا من خلال الأفراد.
the only effective way to achieve competitive advantage is through your people.

ومثلما نعرف جميعا، لدينا أفضل ميزة تنافسية في الزراعة.
as we all know, it is in agriculture that we have the best of the comparative advantage.

3- يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
*miss can help a company gain a competitive advantage.

واتفق أيضا على أن يوضح الدليل مصطلح "ميزة تنافسية غير منصفة. "
it was also agreed that the guide should explain the term "unfair competitive advantage ".

38- وعموماً، للبلدان النامية ميزة تنافسية في إنتاج الوقود الأحيائي.
in general, developing countries have a competitive advantage in biofuel production.

لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
and so today, i'm going to show you four, because i hope to have a competitive advantage at the end of this, still.

وهذه المرونة تعطي لهذه المؤسسات ميزة تنافسية عندما يتعلق الأمر بممارسة التجارة الإلكترونية.
this flexibility should give them a competitive edge when it comes to the adoption of e-business.

وأصبح النقل جزءاً من عملية الإنتاج والتوزيع للحصول على ميزة تنافسية للبضائع المصنعة.
transport has become part of the production and distribution process to obtain a competitive advantage for manufactured goods.

وتعمل المعرفة والابتكار والتكنولوجيا بمثابة دوافع رئيسية إلى الإنتاج وتضفي على الشركات ميزة تنافسية.
technology, innovation and knowledge serve as key drivers of productivity and give a competitive edge to firms.

والبنك الدولي مشترك في شبكة "إنترنت "، والقدرة على اﻻتصال به بسهولة توفر ميزة تنافسية.
it is on the internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage).

81- تشكل المعرفة والمهارات والنوعية العوامل الحاسمة التي أعطت ميزة تنافسية لموردي الخدمات في البلدان المتقدمة.
knowledge, skills and quality are the decisive factors that have given a competitive edge to the services suppliers in developed countries.

17- وقد خُفِّضت أسعار الغاز والكهرباء المحلية في الولايات المتحدة، مما أعطى صناعتها ميزة تنافسية.
united states domestic gas and electricity prices have been reduced, giving its industry a competitive edge.

باندورا (pandora): تحويل التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية إلى ميزة تنافسية للأعمال التجارية.
pandora: converting reconciliation between work and family life into a competitive advantage for businesses.

أمِن المُمكن أنّ شخصاً ما قتلها للحُصول على ميزة تنافسيّة؟
is it possible that someone would have killed her to get a competitive edge?