Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي.
then a few days ago on twitter, @monajem raised the issue with telecommunications minister @nicolassehnaoui: @monajem: under what law online gambling has been blocked in #lebanon. who has the right to do so?
بموجب أي قانون تم حظر المقامرة الإلكترونية في لبنان؟ من المخول له فعل ذلك؟ لا نعرف سواك يا نقولا صحناوي لنسأله.
the minister replied by saying this has been done in order to comply with the law, although he also specified he disagrees with the decision.
وأحال صقر ادعاءه على قاضي التحقيق العسكري الاول رشيد مزهر طالباً استجواب الموقوفين وإصدار مذكرات توقيف وجاهية بحقهم, كما طلب إصدار مذكرة توقيف غيابية بحق الفار نقولا حبيب.
saqar submitted his claim to the first military investigation judge, rashid muzaher, requesting interrogation of the suspects and the issuance of justified arrest warrant for them. he also requested the issuance of an arrest warrant in absentia for the fu
يُزعم أن الفيلم من إنتاج وإخراج نقولا باسيلي نقولا، مصري أمريكي مسيحي يصور النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) على أنه زير نساء ونبي مزيف.
the film was allegedly produced by nakoula basseley nakoula, an egyptian-american coptic christian and portrays the prophet mohammed as a philanderer and a religious fake.
ادعى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي صقر صقر على العميد المتقاعد في جهاز الأمن العام أديب أسعد العلم وزوجته حياة صالومي وابن شقيقة المؤهل في الجهاز عينه جوزف سمعان العلم، والفار نقولا أسعد حبيب الملقب بـالحداد، وكل من يظهره التحقيق بانهم في توا
the government's commissioner to the military court, judge saqar saqar claimed that the retired brigadier general who worked for the security service, edip asa'ad al-alam, his wife, hayat salumi, his nephew working in the same security service, joseph sam