Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وقد أنتهى الفريق إلى أنه خلال الحظر، استمر تعدين القصدير والكولتان والولفراميت في العديد من
the group determined that during the ban, the mining of
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
([22]) تحتوي أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية على مخزونات ضخمة من الكاسيتيريت، والولفراميت، والكولتان.
[22] the democratic republic of the congo contains large deposits of cassiterite, wolframite and coltan.
وتبين للفريق من هذه المقابلات أن إنتاج حجر القصدير والكولتان والولفراميت والاتجار بها قد تباطآ إبان سريان قرار تعليق التعدين، غير أنهما لم يتوقفا.
from those interviews, the group understands that, although production and trade in cassiterite, coltan and wolframite significantly slowed during the suspension, they did not cease.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أعاد مسؤولو الحدود الرواندية 80 طنا من المعادن المصادرة إلى السلطات الكونغولية بسبب تحسن إمكانية تتبع طرود حجر القصدير والكولتان والولفراميت.
in november 2011, rwandan border officials returned 80 tons of intercepted minerals to congolese authorities due to improved traceability of parcels of cassiterite, coltan and wolframite.
وهذه الشركات هي الجهات المصدِّرة الخمس الكبرى للكاسيتيريت (حجر القصدير) والكولتان والولفراميت من كيفو الجنوبية وفقاً لإحصاءات الحكومة لعام 2007 وهي تملك تراخيص حكومية صريحة لتصدير المعادن.
these companies are the top five exporters of cassiterite, coltan and wolframite from south kivu, according to 2007 government statistics, and are explicitly licensed to export minerals by the government.
73 - ويقدِّر الفريق أن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تجني أرباحا يمكن أن تبلغ مئات ملايين الدولارات سنويا من تجارة المعادن في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما الكاسيتيريت والذهب والكولتان والولفراميت.
73. the group estimates that fdlr is reaping profits possibly worth millions of dollars a year from the trade of minerals in eastern democratic republic of the congo, in particular cassiterite, gold, coltan and wolframite.
لا يمكن فصل الأرقام المتعلقة بإنتاج المناجم إلى أنواع فردية (الكاسيتيريت والولفراميت والتنتاليت) لأن رواندا تتسم بجيولوجيا معقدة وثمة نسبة كبيرة من المناجم لا تنتج نوعا واحدا من المعادن بل مزيجا من معادن متنوعة.
mine production figures cannot be separated into individual types (cassiterite, wolframite, tantalite) since rwanda has a complex geology and a large proportion of the mines do not produce individual mineral but mixed minerals.
17 - يوصي أيضا الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تنشر بانتظام إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت؛
17. also recommends that member states, particularly those in the great lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite;